Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
jede absichtliche Störung dieser Arten, insbesondere während der Fortpflanzungs-, Aufzucht-, Überwinterungs-und Wanderungszeiten
Greek[el]
να παρενοχλούνται εκ προθέσεως τα εν λόγω είδη, ιδίως κατά την περίοδο αναπαραγωγής, την περίοδο κατά την οποία τα νεογνά εξαρτώνται από τη μητέρα, τη χειμερία νάρκη και τη μετανάστευση·
English[en]
deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration
Spanish[es]
la perturbación deliberada de dichas especies, especialmente durante los períodos de reproducción, cría, hibernación y migración
French[fr]
la perturbation intentionnelle de ces espèces notamment durant la période de reproduction, de dépendance, d
Italian[it]
perturbare deliberatamente tali specie, segnatamente durante il periodo di riproduzione, di allevamento, di ibernazione e di migrazione
Dutch[nl]
het opzettelijk verstoren van die soorten, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen, overwintering en trek
Portuguese[pt]
A perturbação intencional dessas espécies, nomeadamente durante o período de reprodução, de dependência, de hibernação e de migração
Swedish[sv]
att avsiktligt störa dessa arter, särskilt under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings-och flyttningsperioder