Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвайки това, ако се натъкнете на нещо, което би го оневинило, бих предложил помощта си.
Czech[cs]
Tím chci říct, že pokud příjdete na cokoliv, co by mohlo dokázat jeho nevinost,
Greek[el]
Αν ανακαλύψεις κάτι που να ρίχνει φως στην αθωότητά του...
English[en]
That being said, if you come across anything that could shed some light on his innocence,
Estonian[et]
See tähendas, et kui sa tuled ükskõik mille peale, mis saaks tema süütust tõestada
Finnish[fi]
Tarjoan apuani, jos löydät mitään, mikä voisi todistaa hänen syyttömyytensä.
French[fr]
Ceci étant dit, si vous trouvez quoi que ce soit qui pourrait mettre en lumière son innocence,
Hebrew[he]
זה נאמר, אם תמצאי משהו שיכול לשפוך אור על חפותו.
Croatian[hr]
Zato ako ikad naletite na neke dokaze koji mogu dokazati njegovu nevinost,
Hungarian[hu]
Más szóval, ha bármi bizonyítéka van az ártatlanságával kapcsolatban,
Indonesian[id]
Dikatakan, bila Anda melakukan hal yang bisa membuktikan dia tak bersalah,
Italian[it]
Detto questo, se dovesse trovare qualche indizio che possa gettare luce sulla sua innocenza,
Macedonian[mk]
Што значи, ако дојдете до некои докази кои можат да ја докажат неговата невиност,
Malay[ms]
.. jika awak ketemu sebarang bukti yang dapat membuktikan bahawa dia tidak bersalah..
Polish[pl]
Ale jeśli istnieje jakiś cień szansy, że człowiek jest niewinny, to chętnie pomogę.
Portuguese[pt]
E insistindo, se você encontrar com qualquer coisa que possa trazer alguma luz na inocência dele,
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, daca dati peste ceva ce ar putea aduce putina lumina in privinta nevinovatiei lui,
Sinhala[si]
ඒකයි කියන්න ඕනා උනේ, ඔයා ඒක මැද්දට කඩාගෙන එනවා නම්,
Slovenian[sl]
Če pa odkrijete kaj, kar bi pričalo o njegovi nedolžnosti, vam ponujam pomoč.
Serbian[sr]
Зато ако икад налетите на неке доказе који могу доказати његову невиност,
Turkish[tr]
Söylenilecek olan su ki, eger onun masum oldugunu aydinlatacak herhangi birsey bulursaniz,
Vietnamese[vi]
Đó là những điều đã được nói, Nhưng nếu cô có manh mối gì chứng minh được sự vô tôi của phạm nhân,