Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каил прави мизерен опит да си възвърне статуса на гадже.
Czech[cs]
Kyle se snaží o patetický pokus být zase její přítel.
English[en]
Kyle's making a pathetic attempt at regaining boyfriend status.
Spanish[es]
Kyle hace un intento lastimero de volver a ser su novio.
French[fr]
Kyle essaye pitoyablement de la reconquérir.
Hebrew[he]
קייל עושה ניסיון פתטי לרכוש מחדש את סטטוס החבר.
Hungarian[hu]
Kyle szánalmas kísérletet tesz rá, hogy visszaszerezze a barát-státuszt.
Dutch[nl]
Probeert Kyle haar weer terug te krijgen?
Polish[pl]
Kyle próbuje odzyskać status chłopaka.
Portuguese[pt]
O Kyle está fazendo uma tentativa patética para recuperar o status de namorado.
Romanian[ro]
O incercare patetica de a recapata prietenia lui Kyle.
Serbian[sr]
Kyle patetično pokušava ponovno zauzeti status dečka.
Turkish[tr]
Kyle, acınası bir durumda yeniden erkek arkadaş statüsünü kazanmaya çalışıyor.