Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vigtigste konsekvens burde være, at man i den nye fælles fiskeripolitik samtidig med afskaffelsen af de flerårige udviklingsprogrammer planlagde en omlægning af den bæredygtige forvaltning af ressourcerne på baggrund af en ny TAC-ordning og optimerede og bedre tilpassede, flerårige kvoter, som er baseret på forædlede ressourcevurderinger, opnået takket være en betydeligt større videnskabelig forskning og erhvervsfiskernes tætte tilknytning til processen.
German[de]
Die Wichtigste wäre, im Rahmen der neuen gemeinsamen Fischereipolitik parallel zur Abschaffung der MAP eine Neuausrichtung der nachhaltigen Bewirtschaftung auf ein neu gestaltetes und verbessertes, besser angepasstes und mehrjähriges TAC- und Quotensystem, das auf differenzierten Bewertungen der Ressourcen durch eine wesentliche Vergrößerung des Forschungsumfangs und die direkte Einbeziehung der Praktiker in den Prozess beruht, vorzunehmen.
Greek[el]
Μία θα πρέπει λογικά να είναι η κυριότερη συνέπεια, να προβλέψουμε μια νέα αλιευτική πολιτική, εκ παραλλήλου με την κατάργηση των ΠΠΠ, να επανεστιάσουμε τη βιώσιμη διαχείριση των πόρων σε ένα ανανεωμένο σύστημα ΣΕΑ και σε τελειοποιημένες, καλύτερα προσαρμοσμένες, πολυετείς ποσοστώσεις, που θα στηρίζονται σε διεξοδικές εκτιμήσεις των πόρων, χάρη στη σημαντική αύξηση των επιστημονικών ερευνών και τη στενή συνεργασία με τους επαγγελματίες στη διαδικασία αυτή.
English[en]
The main conclusion should be the need to include in the new common fisheries policy, along with the abolition of the MGPs, reorientation of the sustainable management of resources according to a reformed system of TACs and improved, fine-tuned multiannual quotas based on refined assessments of resources made possible by a substantial increase in scientific research and close collaboration with workers in the process.
Spanish[es]
La principal de ellas debería ser la de prever, en la nueva política común de pesca, paralelamente a la abrogación de los POP, el reajuste de la gestión a largo plazo de los recursos en un régimen renovado de los TAC y con cupos perfeccionados, más ajustados, plurianuales, basados en evaluaciones precisas de los recursos, gracias a un desarrollo sustancial de la investigación científica y a una estrecha vinculación de los profesionales al proceso.
Finnish[fi]
Näistä johtopäätöksistä tärkeimmän pitäisi johtaa siihen, että samalla, kun monivuotiset ohjausohjelmat poistetaan, suunnitellaan sellainen uusi yhteinen kalastuspolitiikka, jolla varojen kestävä hallinta suunnattaisiin kohti uudistettua järjestelmää, jossa suurimmat sallitut saaliit ja osuudet on pitemmälle kehitettyjä, paremmin järjestettyjä, monivuotisia ja perustuvat varoja koskeviin tarkkoihin arvioihin tieteellisten tutkimusten tuntuvan kasvun ja ammattilaisten tiiviin prosessiin osallistumisen ansiosta.
French[fr]
La principale d'entre elles devrait consister à prévoir dans la nouvelle politique commune de la pêche, parallèlement à l'abrogation des POP, le recentrage de la gestion durable des ressources sur un régime rénové des TAC et des quotas perfectionnés, mieux ajustés, pluriannuels, reposant sur des évaluations affinées des ressources grâce à un accroissement substantiel des recherches scientifiques et à une association étroite des professionnels au processus.
Dutch[nl]
Zo dient er in het nieuwe GVB geen plaats meer te zijn voor de MOP's en zal het duurzame beheer van de bestanden gebaseerd moeten worden op een vernieuwd TAC-stelsel en op beter aangepaste meerjarenquota's dankzij meer verfijnde evaluaties van de bestanden. Nauwkeurigere evaluaties kunnen gerealiseerd worden als er substantieel meer wetenschappelijk onderzoek wordt verricht en de beroepsgroep nauwer bij het proces wordt betrokken.
Portuguese[pt]
A principal delas deveria consistir em prever, na nova Política Comum das Pescas, paralelamente à revogação dos POP, a recentragem da gestão sustentável num regime renovado dos TAC e das quotas aperfeiçoadas, mais bem ajustadas, plurianuais, assentes em avaliações mais rigorosas dos recursos, graças a um aumento substancial da investigação científica e a uma estreita associação dos profissionais ao processo em causa.
Swedish[sv]
Detta bör framför allt gå ut på att låta den nya gemensamma fiskeripolitiken medföra - förutom att de fleråriga utvecklingsprogrammen avskaffas - en omläggning av den hållbara förvaltningen av resurserna enligt ett moderniserat system för tillåtna totalfångster och fleråriga kvoter, som förbättras och justeras utifrån mer exakta bedömningar av resurserna, tack vare en betydligt utökad vetenskaplig forskning och genom att yrkesfiskarna får delta i processen i större utsträckning.