Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато умра, ще бъда спокоен, като знам, че ще бъдеш труп, преди да те пуснат от тук.
Czech[cs]
Až zemřu, budu odpočívat v pokoji, s vědomím, že z tebe bude hnijící mrtvola, dřív, než tě odtud pustí.
Danish[da]
Jeg kan dø i fred med vished om at du vil rådne op, før de lukker dig ud.
German[de]
Wenn ich sterbe, geschieht das friedlich, im Wissen, dass dein Körper verrottet ist, bevor sie dich hier rauslassen.
Greek[el]
Όταν πεθάνω, θα είναι ειρηνικά, ξέροντας πως θα είσαι ένα σαπισμένο πτώμα πριν σε αφήσουν να φύγεις.
English[en]
When I die, it'll be in peace, knowing you will be a rotting corpse before they let you out of here.
Spanish[es]
Cuando muera, será en paz, sabiendo que serás un cadáver podrido antes de que te dejen salir de aquí.
Estonian[et]
Kui ma suren, siis rahus kuna tean, et sa oled surnud enne, kui nad sind siit välja lasevad.
Finnish[fi]
Kun kuolen, kuolen rauhassa, - koska tiedän, että mädännyt kuoliaaksi ennen kuin pääset pois täältä.
French[fr]
Quand je mourrai, je serai en paix, car je saurai que tu ne sortiras pas avant d'être un cadavre décomposé.
Hebrew[he]
כשאמות, אמות בשלווה... ביודעי שאתה תהפך לגופה נרקבת, לפני שירשו לך לצאת מכאן.
Croatian[hr]
Bit ću miran kad umrem znajući da ćeš biti raspadajući leš prije nego što te puste odavde!
Hungarian[hu]
Nyugodt szívvel fogok meghalni, mert tudom, hogy ezen a helyen fogsz megrohadni!
Italian[it]
Quando morirò... morirò in pace... sapendo che quando ti faranno uscire di qui, sarai un cadavere putrescente.
Dutch[nl]
Als ik sterf, zal dat in vrede zijn... wetend dat jij een lijk in ontbinding zult zijn voor je hier uit komt.
Portuguese[pt]
Quando eu morrer, estarei em paz sabendo que você será um corpo em putrefação antes de deixarem que você saia daqui.
Romanian[ro]
Când voi muri, o voi face în pace, ştiind că vei fi un trup putrezit înainte de a-ţi da drumul de aici.
Russian[ru]
Я умру чем тебя выпустят отсюда.
Slovenian[sl]
Ko bom umrl, bo v zadoščenju, saj bom vedel, da boš mrlič, še preden bi lahko prišel na prostost.
Serbian[sr]
Biću miran kad umrem znajući da ćeš biti raspadajući leš pre nego što te puste odavde!