Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
Czech[cs]
Byla jsem takhle blízko k tomu, abych dostala prsten zpátky.
English[en]
I was this close to getting the ring back.
Spanish[es]
Estaba tan cerca de volver a tener el anillo.
Finnish[fi]
Olin hilkulla saada sormuksen.
French[fr]
J'étais si près de récupérer la bague.
Hebrew[he]
הייתי ככה קרובה להחזיר את הטבעת.
Croatian[hr]
Bila sam tako blizu dobivanja prstena.
Hungarian[hu]
Ilyen közel voltam, hogy visszakapjam a gyűrűt.
Italian[it]
Ero a tanto cosi'dal riavere l'anello.
Dutch[nl]
Ik was zo dicht om de ring terug te krijgen.
Portuguese[pt]
Estive tão perto de recuperar o anel.
Romanian[ro]
Am fost atât de aproape de a obţine inelul înapoi.