Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ألن تكون غيورا ، حبّي ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да ревнуваш, скъпи?
Bosnian[bs]
Zar nećeš biti ljubomoran, ljubavi?
Czech[cs]
Ale nebudeš žárlit, má lásko?
Danish[da]
Bliver du ikke jaloux?
German[de]
Aber würdest du nicht eifersüchtig sein, mein Liebster?
Greek[el]
Εσύ δεν ζηλεύεις, αγάπη μου;
English[en]
But wouldn't you be jealous, my love?
Spanish[es]
¿Pero no estarás celoso, mi amor?
Finnish[fi]
Etkö olisi kateellinen, rakkaani?
French[fr]
Mais, tu n'es pas jaloux, mon amour?
Hungarian[hu]
De nem leszel féltékeny, drágám?
Italian[it]
Ma non saresti geloso, amore mio?
Dutch[nl]
Maar zou je dan niet jaloers zijn, mijn liefste?
Polish[pl]
Nie będziesz zazdrosny, kochany?
Portuguese[pt]
Mas você não vai ficar com ciúme, amor?
Romanian[ro]
Dar nu vei fi gelos, dragostea mea?
Russian[ru]
А ты не будешь ревновать?
Serbian[sr]
Zar neceš biti ljubomoran, ljubavi?
Turkish[tr]
Hiç kıskanmayacak mısın aşkım?