Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
গতানুগতিকভাবে বলতে গেলে হানুক্কাহ একটি সাধারন ইহুদী ছুটির দিন কিন্তু তা ইহুদী পরিচয়ের ক্ষেত্রে অধিক গুরুত্বপূর্ণ।
Greek[el]
Ενώ το Χάνουκα, παραδοσιακά μιλώντας, είναι μόνο μια μικρή εβραϊκή εορτή, έχει λάβει θέση ισότιμη με το Πάσχα ως σύμβολο της εβραϊκής ταυτότητας.
English[en]
While Hanukkah, traditionally speaking, is only a minor Jewish holiday, it has taken a place equal to Passover as a symbol of Jewish identity.
Spanish[es]
Mientras Hanukkah, tradicionalmente hablando, sólo es una festividad judía menor, ha tomado su lugar junto a la Pascua como un símbolo de identidad judía.
Japanese[ja]
伝統的には、ハヌカーは小規模なユダヤ教の祝日ではあるが、ユダヤ人のアデンティティーのシンボルとして過ぎ越しの祝いと同等な位置づけにある。
Malagasy[mg]
Raha ny fomba amam-panao nahazatra taloha, fety Jiosy tsotsotra ihany ny Hanukkah, dia nahazo toerana mitovy amin'ny Paska izy ho toy ny fety manamarika fa Jiosy.
Portuguese[pt]
Enquanto Chanucá, tradicionalmente, é apenas um pequeno feriado judeu, ele assumiu o mesmo lugar da Páscoa Judaica como um símbolo da identidade judia.