Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العصابة لم تريد استجوابه من قِبل الاستخبارات الخاصة بنا
Bulgarian[bg]
Cartel не искате го разпитали от нашите Intel хора
Bosnian[bs]
Kartel nije želio bude ispitan od strane naših obavještajaca.
Czech[cs]
Lidi z kartelu byli i u policie.
Danish[da]
Kartellet ønskede ikke, han skulle afhøres.
German[de]
Das Kartell wollte verhindern, dass wir ihn verhören.
Greek[el]
Καρτέλ δεν τον θέλουν ενημερώθηκαν από την Intel το λαό μας.
English[en]
Cartel didn't want him debriefed by our intel people.
Spanish[es]
El cartel no quería que nuestra gente lo interrogara.
Estonian[et]
Kartell ei tahtnud, et meie inimesed teda küsitleksid.
Finnish[fi]
Kartelli ei halunnut, että tiedusteluväkemme kuulustelisi häntä.
French[fr]
Le cartel ne voulait pas que nos services secrets l'interrogent.
Hebrew[he]
קרטל לא רצה תחקור ע " י אנשי המודיעין שלנו.
Croatian[hr]
Kartel nije želio bude ispitan od strane naših obavještajaca.
Hungarian[hu]
A kartell nem akarta, hogy a hírszerzésünk kihallgassa.
Indonesian[id]
Kartel tidak ingin dia diinterogasi oleh intel kami.
Italian[it]
Il cartello non voleva che venisse interrogato dai nostri.
Malay[ms]
Kartel enggan dia disoal-siasat oleh pihak pengurusan kami.
Norwegian[nb]
Kartellet ville ikke at vi skulle avhøre ham.
Dutch[nl]
Cartel wilde niet dat hij werd ondervraagd door onze intel mensen
Polish[pl]
/ Kartel nie chciał, / żeby ktokolwiek go przesłuchiwał.
Portuguese[pt]
O cartel não queria que fosse interrogado pelos nossos.
Romanian[ro]
Cartelul nu voia să fie interogat de către ai noştri.
Russian[ru]
Картель не хотел, чтобы его допрашивали наши люди.
Slovak[sk]
Kartel nechcel byť vypočúvaný vami našu.
Slovenian[sl]
Kartel ni želel tvegati pri lastnih ljudeh.
Serbian[sr]
Kartel nije želio bude ispitan od strane naših obavještajaca.
Swedish[sv]
Kartellen ville inte att vi skulle förhöra honom.
Turkish[tr]
Örgüt, adamın istihbaratımız tarafından sorgulanmasını istemiyordu.
Vietnamese[vi]
Tập đoàn không muốn hắn ta bị thẩm vấn bởi người của chúng tôi.