Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Старши съветник на ръководителя и заместник-ръководител на Организацията на затворите в Иран, отговоре за малтретирането и нарушаването на правата на затворниците.
Czech[cs]
Jako seniorní poradce a bývalý zástupce velitele íránské vězeňské služby je odpovědný za násilnosti a odpírání práv ve vazebních zařízeních.
Danish[da]
Seniorrådgiver for lederen og tidligere stedfortrædende leder af det iranske fængselsvæsen, ansvarlig for overgreb og fratagelse af rettigheder i fængslerne.
German[de]
Leitender Berater des Leiters und ehemaliger stellvertretender Leiter der Gefängnisorganisation in Iran, verantwortlich für Übergriffe und Entrechtung in Haftanstalten.
Greek[el]
Ανώτατος σύμβουλος του διευθυντή και πρώην αναπληρωτής διευθυντής της Οργάνωσης Φυλακών του Ιράν, υπεύθυνος για κακοποιήσεις και στέρηση δικαιωμάτων σε κέντρα κράτησης.
English[en]
Senior advisor to Head, and former Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention centre.
Spanish[es]
Asesor principal del jefe y antiguo jefe adjunto de la Organización de Prisiones de Irán, responsable de abusos y denegación de derechos en el centro de detención.
Estonian[et]
Iraani Vanglate Organisatsiooni juhataja vanemnõunik ja endine aseülem, vastutab kinnipidamiskeskuses väärkohtlemise ja õigustest ilmajätmise eest.
Finnish[fi]
Iranin vankilaorganisaation johtajan vanhempana neuvonantajana ja entisenä apulaisjohtajana syyllistyi väärinkäytöksiin ja oikeuksien riistämiseen pidätyskeskuksessa.
French[fr]
Conseiller principal du chef et ancien chef adjoint de l'organisation des prisons iraniennes, responsable d'exactions et de privations de droits en milieu carcéral.
Croatian[hr]
Viši savjetnik i bivši zamjenik ravnatelja iranske Organizacije za zatvore, odgovoran za zlostavljanja i uskraćivanje pravâ u centru za pritvor.
Hungarian[hu]
Az Iráni Börtönök Szervezete vezetőjének vezető tanácsadója és korábban az Iráni Börtönök Szervezetének helyettes vezetője, felelős a börtönökben történt visszaélésekért és jogfosztásokért.
Italian[it]
Consigliere di alto livello del capo, ed ex vicecapo, dell'organizzazione carceraria dell'Iran, responsabile degli abusi e della privazione dei diritti in carcere.
Lithuanian[lt]
Irano kalėjimų organizacijos vadovo vyresnysis patarėjas ir buvęs pavaduotojas; atsakingas už prievartos veiksmus ir teisių atėmimą įkalinimo įstaigoje.
Latvian[lv]
Kā Irānas cietumu organizācijas priekšnieka vecākais padomnieks un bijušais priekšnieka vietnieks ir atbildīgs par cietsirdīgu izturēšanos un tiesību liegšanu apcietinājuma centros.
Maltese[mt]
Konsulent għoli għall-Kap, u eks Viċi Kap tal-Organizzazzjoni tal-Ħabsijiet tal-Iran, responsabbli għall-abbużi u ċ-ċaħda tad-drittijiet fiċ-ċentru ta' detenzjoni.
Dutch[nl]
Hoofdadviseur van het hoofd en voormalig vervangend hoofd van Irans gevangenissenorganisatie, verantwoordelijk voor mishandeling en miskenning van de rechten in het detentiecentrum.
Polish[pl]
Starszy doradca szefa i były zastępca szefa irańskiej organizacji więziennictwa, odpowiedzialny za nadużycia i pozbawianie praw w ośrodku detencyjnym.
Portuguese[pt]
Conselheiro principal do chefe da Organização das Prisões do Irão e ex-chefe adjunto desta organização, responsável por brutalidades e privação de direitos no centro de detenção.
Romanian[ro]
Consilier principal al șefului și fost șef-adjunct al Organizației Închisorilor din Iran, responsabil pentru abuzuri și privarea de drepturi în centrele de detenție.
Slovak[sk]
Hlavný radca a bývalý zástupca predsedu Organizácie iránskych väzníc, nesie zodpovednosť za násilie a porušovanie práv v detenčných centrách.
Slovenian[sl]
Višji svetovalec vodje in nekdanji namestnik vodje Iranske organizacije za zapore, odgovoren za zlorabe in kratenje pravic v centru za pridržanje.