Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наблягам на значението на присъединяването на Хърватия във връзка с интегрираната морска политика в района на Адриатическо море, което скоро официално ще бъде почти изцяло европейско море.
Czech[cs]
Především pak zdůrazňuji význam přistoupení Chorvatska v souvislosti s integrovanou námořní politikou v Jaderském moři, které brzy oficiálně bude téměř kompletně evropským mořem.
Danish[da]
Jeg vil især understrege betydningen af Kroatiens tiltrædelse for den integrerede søfartspolitik i Adriaterhavet, som snart officielt bliver et næsten fuldstændigt europæisk hav.
German[de]
Besonders betonen möchte ich die Bedeutung eines kroatischen Beitritts im Hinblick auf die integrierte Meerespolitik in der Adria, welche bald offiziell ein beinahe vollständig europäisches Meeresgebiet sein wird.
Greek[el]
Ειδικότερα, θα ήθελα να τονίσω τη σημασία της ένταξης της Κροατίας σε σχέση με την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική στην Αδριατική, η οποία σύντομα θα είναι και επίσημα σχεδόν πλήρως ευρωπαϊκή θάλασσα.
English[en]
In particular, I emphasise the importance of the accession of Croatia in relation to the integrated maritime policy in the Adriatic, which will soon officially be an almost completely European sea.
Spanish[es]
En particular, hago hincapié en la importancia de la adhesión de Croacia en relación con la política marítima integrada en el Adriático, que pronto va a ser oficialmente un mar casi completamente europeo.
Estonian[et]
Eriti rõhutan Horvaatia ühinemise tähtsust integreeritud merenduspoliitika puhul Aadria mere piirkonnas, millest saab varsti ametlikult peaaegu täies ulatuses Euroopa meri.
Finnish[fi]
Korostan Kroatian liittymisen tärkeyttä erityisesti Adrianmeren yhdennetyn meripolitiikan kannalta, sillä se on pian virallisesti lähes kokonaan Euroopan unionin aluetta.
French[fr]
Je tiens particulièrement à souligner l'importance que revêt l'adhésion de la Croatie pour l'intégration de la politique maritime dans l'Adriatique qui, bientôt, sera officiellement une mer presque intégralement européenne.
Hungarian[hu]
Kiemelném a horvát csatlakozásnak az Adriára vonatkozó integrált tengerpolitika kialakításában játszott fontos szerepét - hiszen a horvát csatlakozással az Adria majdnem teljes egészében uniós tengerré válik.
Italian[it]
In particolare, sottolineo l'importanza dell'adesione della Croazia in relazione alla politica marittima integrata nell'Adriatico, che presto sarà anche formalmente un mare quasi completamente europeo.
Lithuanian[lt]
Ypač norėčiau pabrėžti Kroatijos stojimo svarbą dėl integruotos jūrininkystės politikos Adrijos jūroje, kuri greitai jau oficialiai taps beveik visiška Europos jūra.
Latvian[lv]
Īpaši es uzsveru Horvātijas pievienošanās nozīmi saistībā ar integrēto jūrniecības politiku Adrijas jūrā, kas drīzumā oficiāli gandrīz pilnībā kļūs par ES jūru.
Dutch[nl]
In het bijzonder wil ik benadrukken dat de toetreding van Kroatië belangrijk is gelet op het geïntegreerd maritiem beleid met betrekking tot de Adriatische Zee, die binnenkort ook formeel een bijna volledig Europese zee zal zijn.
Polish[pl]
Podkreślam zwłaszcza wagę przystąpienia Chorwacji do UE w związku ze zintegrowaną polityką morską w regionie Adriatyku, który już niedługo stanie się niemalże w całości obszarem europejskim.
Portuguese[pt]
Em particular, saliento a importância da adesão da Croácia em relação à política marítima integrada no Adriático, que será a breve trecho um mar quase completamente europeu.
Romanian[ro]
Subliniez, în special, importanța aderării Croației în ceea ce privește politica maritimă integrată din Marea Adriatică, care în curând va fi oficial o mare europeană aproape în totalitate.
Slovak[sk]
Osobitne zdôrazňujem význam pristúpenia Chorvátska v súvislosti s integrovanou námornou politikou pre Jadranské more, ktoré bude čoskoro takmer úplne európskym morom.
Swedish[sv]
Jag vill särskilt lyfta fram betydelsen av Kroatiens anslutning för den integrerade sjöfartspolitiken i Adriatiska havet, som snart officiellt kommer att höra nästan helt till EU.