Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подходите към регулирането на колективното управление на права са различни в различните държави членки, като натрупаната през последните години информация сочи, че липсват достатъчно проверки и балансираност при функционирането на редица организации за колективно управление на права.
Czech[cs]
Přístup k úpravě správy kolektivních práv se v jednotlivých členských státech liší a v posledních letech byly shromážděny důkazy poukazující na nedostatečné kontroly bilance a fungování řady kolektivních správců.
Danish[da]
Den fremgangsmåde, som de enkelte medlemsstater har valgt til at regulere den kollektive rettighedsforvaltning, varierer fra land til land, og i de senere år er der blevet indsamlet dokumentation, som peger på utilstrækkelig kontrol med og balance i en række forvaltningsselskabers drift.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben den Komplex der kollektiven Rechtewahrnehmung unterschiedlich geregelt, und in den letzten Jahren gab es vermehrte Anzeichen für eine unzureichende Kontrolle der Abläufe in einigen Verwertungsgesellschaften.
Greek[el]
Η προσέγγιση των κρατών μελών στη ρύθμιση της συλλογικής διαχείρισης των δικαιωμάτων ποικίλλει και, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί καταδεικνύουν ανεπαρκείς ελέγχους καθώς και ανισορροπίες στη λειτουργία αρκετών εταιρειών συλλογικής διαχείρισης.
English[en]
The approach to the regulation of collective rights management varies between Member States and over recent years evidence has accumulated pointing to insufficient checks and balances on the functioning of a number of collecting societies.
Spanish[es]
El enfoque seguido para regular la gestión colectiva de derechos varía entre los Estados miembros y en los últimos años se han ido acumulando pruebas que apuntan a la insuficiencia de los controles efectuados sobre el funcionamiento de varias entidades de gestión colectiva.
Estonian[et]
Arusaam õiguste kollektiivse teostamise reguleerimisest on liikmesriigiti erinev ja viimastel aastatel kogutud tõendusmaterjal viitab paljude kollektiivse esindamise organisatsioonide toimimise ebapiisavale järelevalvele.
Finnish[fi]
Oikeuksien kollektiivisen hallinnoinnin sääntelyä lähestytään eri tavoin eri jäsenvaltioissa, ja viime vuosina on saatu yhä enemmän näyttöä siitä, että yhteisvalvontajärjestöjen toimintaan kohdistuva valvonta on usein riittämätöntä.
French[fr]
Les méthodes de réglementation de la gestion collective des droits varient d'un État membre à l'autre et, au cours des dernières années, de nombreux éléments ont révélé que le contrôle du fonctionnement d’un certain nombre de sociétés de gestion collective était insuffisant.
Hungarian[hu]
A tagállamok különbözőképpen viszonyulnak a közös jogkezelés szabályozásához, és az elmúlt évek során egyre több jel mutatott arra, hogy számos közös jogkezelő szervezet működése esetén nem működik kielégítően a fékek és ellensúlyok rendszere.
Italian[it]
L’approccio alla regolamentazione della gestione collettiva dei diritti varia da uno Stato membro all’altro e negli ultimi anni dati concreti hanno ampiamente indicato lacune nei controlli e negli equilibri inerenti al funzionamento di molte società di gestione collettiva.
Lithuanian[lt]
Kolektyvinio teisių administravimo metodai valstybėse narėse skiriasi, o per pastaruosius metus sukaupta pakankamai duomenų, rodančių, kad keleto kolektyvinio teisių administravimo asociacijų veikimui nenustatyta pakankama tarpusavio kontrolės sistema.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs ir atšķirīga pieeja tiesību kolektīvā pārvaldījuma regulēšanai, un pēdējo gadu laikā ir uzkrāti pierādījumi par nepietiekamām pārbaudēm un sabalansētības trūkumu saistībā ar vairāku mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju darbību.
Maltese[mt]
L-approċċ għar-regolament dwar il-ġestjoni tad-drittijiet kollettivi jvarja bejn l-Istati Membri u matul is-snin reċenti, ġiet akkumulata evidenza li turi kontrolli u bilanċi insuffiċjenti dwar il-funzjonament ta' għadd ta' soċjetajiet kollettriċi.
Dutch[nl]
De regeling van het beheer van collectieve rechten wordt in de lidstaten verschillend aangepakt en de laatste jaren waren er steeds meer aanwijzingen dat er onvoldoende controle is op de werking van een aantal rechtenbeheerders.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wypracowały różne podejścia jeśli chodzi o regulację zbiorowego zarządzania prawami, a w ostatnich latach coraz częstsze były przypadki wskazujące na niedostateczne systemy kontroli w niektórych organizacjach zbiorowego zarządzania.
Portuguese[pt]
A abordagem da regulação da gestão coletiva dos direitos varia entre os Estados‐Membros e, nos últimos anos, foram‐se acumulando provas de controlo e equilíbrio insuficientes no funcionamento de algumas sociedades de gestão coletiva.
Romanian[ro]
Abordarea reglementărilor privind gestiunea colectivă a drepturilor diferă de la un stat membru la altul, iar în ultimii ani s-au acumulat dovezi care demonstrează insuficiența pârghiilor de control asupra funcționării unui număr de societăți de gestiune colectivă.
Slovak[sk]
Prístup k regulovaniu kolektívnej správy riadenia práv sa medzi členskými štátmi líši a za uplynulé roky sa nazhromaždili dôkazy, ktoré naznačujú, že kontroly a rovnováhy vo fungovaní niekoľkých organizácií kolektívnej správy sú nedostatočné.
Slovenian[sl]
Pristop k ureditvi kolektivnega upravljanja pravic je v državah članicah različen, pri čemer je v zadnjih letih vedno več dokazov, da je medsebojni nadzor delovanja več kolektivnih organizacij pomanjkljiv.
Swedish[sv]
Förvaltningen av kollektiva rättigheter regleras på olika sätt i medlemsstaterna, och under de senaste åren har man konstaterat flera fall som tyder på otillräckliga kontroller och otillräcklig information om hur ett antal upphovsrättsorganisationer fungerar.