Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخططون لاى شئ ممتع الليلة
Bulgarian[bg]
Имате ли планове за вечерта?
Czech[cs]
Podniknete dnes něco?
German[de]
Was habt ihr heute Abend vor?
Greek[el]
Θα κάvετε τίπoτα διασκεδαστικό απόψε;
English[en]
You girls up to anything fun tonight?
Spanish[es]
¿Van a hacer algo divertido esta noche?
Estonian[et]
Tüdrukud, on teil öösel midagi lõbusat plaanis?
Persian[fa]
شما دخترا امشب کاري واسه تفريح تو سرتون نيست ؟
French[fr]
Vous avez des plans pour ce soir?
Hebrew[he]
אתן מתכננות משהו כיף הלילה?
Hungarian[hu]
Lesz este valami buli?
Indonesian[id]
Kalian mau bersenang-senang malam ini?
Italian[it]
Farete qualcosa di divertente stasera?
Korean[ko]
레이디들 오늘 뭐 잼난거 할꺼야?
Lithuanian[lt]
Ar šiam vakarui suplanavote ką nors linksmo?
Malay[ms]
Kamu semua nak bergembira pada malam ini?
Norwegian[nb]
Gjør dere noe gøy i kveld?
Dutch[nl]
Gaan jullie nog wat leuks doen?
Polish[pl]
Robicie dzisiaj coś ciekawego?
Portuguese[pt]
Vão se divertir essa noite?
Romanian[ro]
Vă distraţi diseară?
Russian[ru]
Девчонки, а Вы сегодня будете развлекаться?
Albanian[sq]
Do bëni ndonjë gjë sonte?
Thai[th]
แล้วคืนนี้มีแผนจะทําอะไรกันไว้รึป่าวละ
Turkish[tr]
Bu akşam dışarı çıkacak mısınız?
Vietnamese[vi]
Đêm nay các cô có trò gì vui không?