Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наша обща отговорност е да гарантираме, че Европейските надзорни органи ще започнат да функционират възможно най-бързо.
Czech[cs]
Naší společnou zodpovědností je nyní zajistit, aby se evropské orgány dohledu mohly co nejdříve pustit do práce.
Danish[da]
Det er vores fælles ansvar at sikre, at ESA'erne snarest muligt kommer i gang med arbejdet.
German[de]
Es ist unsere gemeinsame Verantwortung, sicherzustellen, dass die ESA so schnell wie möglich ihre Arbeit aufnehmen.
Greek[el]
Έχουμε από κοινού την ευθύνη να διασφαλίσουμε ότι οι ΕΕΑ θα αρχίσουν να ασκούν πλήρως τα καθήκοντά τους το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
It is our common responsibility to ensure that ESAs get down to business as soon as possible.
Spanish[es]
Es nuestra responsabilidad común asegurar que las AES se pongan manos a la obra lo antes posible.
Estonian[et]
Meie ühine vastutus on tagada, et Euroopa järelevalveasutused asuksid oma ülesandeid täitma nii ruttu kui võimalik.
Finnish[fi]
On yhteinen velvollisuutemme varmistaa, että EVV:t pääsevät asiaan mahdollisimman pian.
French[fr]
Il en va de notre responsabilité commune de faire en sorte que les AES se mettent au travail dès que possible.
Hungarian[hu]
Közös felelősségünk annak biztosítása, hogy az EFH-k mihamarabb beindíthassák működésüket.
Italian[it]
È nostra responsabilità comune far sì che le ESA inizino quanto prima a perseguire i rispettivi scopi.
Lithuanian[lt]
Mums kartu tenka atsakomybužtikrinti, kad EPI kuo greičiau pradėtų savo darbą.
Latvian[lv]
Mūsu kopējā atbildība ir nodrošināt, ka EUI sāk darboties pēc iespējas drīz.
Dutch[nl]
Het is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de ESA's zo snel mogelijk aan het werk gaan.
Polish[pl]
Zapewnienie, by ESA jak najszybciej wzięły się do pracy, jest naszym wspólnym obowiązkiem.
Portuguese[pt]
É nossa responsabilidade comum garantir que as ESA comecem a trabalhar tão cedo quanto possível.
Romanian[ro]
Este responsabilitatea noastră comună să ne asigurăm că AES-urile își încep activitatea în cel mai scurt timp posibil.
Slovak[sk]
Našou spoločnou zodpovednosťou je zabezpečiť, aby orgány ESA začali čím skôr pracovať.
Slovenian[sl]
Naša skupna odgovornost je zagotoviti, da bodo začeli evropski nadzorni organi čim prej poslovati.
Swedish[sv]
Vi har ett gemensamt ansvar för att se till att de europeiska tillsynsmyndigheterna inleder sitt arbete så snart som möjligt.