Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо на 5 април 2012 г. молбата му за предоставяне на убежище е изпратена на норвежките органи и все още е в процес на обработване.
Czech[cs]
Jeho žádost o azyl byla tedy dne 5. dubna 2012 zaslána norským orgánům a v současné době probíhá její vyřizování.
Danish[da]
Hans asylansøgning er derfor den 5. april 2012 blevet fremsendt til de norske myndigheder, hvor den fortsat behandles.
German[de]
April 2012 den norwegischen Behörden übermittelt und befindet sich noch in Bearbeitung.
Greek[el]
Adil με τη Νορβηγία. Συνεπεία τούτου, την 5η Απριλίου 2012 η αίτηση του Α. Adil για τη χορήγηση ασύλου διαβιβάσθηκε στις νορβηγικές αρχές και τελεί ακόμη υπό εξέταση.
English[en]
His application for asylum was accordingly passed, on 5 April 2012, to the Norwegian authorities and is being examined there.
Spanish[es]
En consecuencia, el 5 de abril de 2012 se remitió su solicitud de asilo a las autoridades noruegas, solicitud que aún se está tramitando.
Estonian[et]
Seetõttu saadeti tema varjupaigataotlus 5. aprillil 2012 Norra ametiasutustele ning selle menetlemine on pooleli.
Finnish[fi]
Hänen turvapaikkahakemuksensa oli todellakin lähetetty Norjan viranomaisille 5.4.2012, ja sen käsittely on kesken.
French[fr]
Dès lors, sa demande d’asile a bien été envoyée le 5 avril 2012 aux autorités norvégiennes et reste en cours de traitement.
Hungarian[hu]
Ezért 2012. április 5-én elküldték a menedékkérelmét a norvég hatóságoknak, amelynek az elbírálása folyamatban van.
Italian[it]
Pertanto, la sua domanda di asilo è stata inviata il 5 aprile 2012 alle autorità norvegesi ed è ancora sotto esame.
Lithuanian[lt]
Todėl jo prašymas dėl prieglobsčio 2012 m. balandžio 5 d. persiųstas Norvegijos valdžios institucijoms ir iki šiol neišnagrinėtas.
Latvian[lv]
Tādējādi viņa patvēruma lūgums 2012. gada 5. aprīlī tika nosūtīts Norvēģijas iestādēm un vēl tiek izskatīts.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fil-5 ta’ April 2012 it-talba għal ażil tiegħu ntbagħtet lill-awtoritajiet Norveġiżi fejn għadha qed tiġi ttrattata.
Dutch[nl]
Bijgevolg is zijn asielverzoek op 5 april 2012 aan de Noorse autoriteiten toegezonden, waar het thans in behandeling is.
Polish[pl]
Adilem i Norwegią. W związku z tym wniosek o udzielenie azylu został przekazany organom norweskim; nie został on jeszcze rozpoznany.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o seu pedido de asilo foi efetivamente enviado em 5 de abril de 2012 às autoridades norueguesas e continua a ser objeto de tratamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, cererea sa de azil a fost transmisă autorităților norvegiene la 5 aprilie 2012 și este în curs de examinare.
Slovak[sk]
Adilom a Nórskom. Preto bola jeho žiadosť o azyl 5. apríla 2012 zaslaná nórskym orgánom a zatiaľ sa o nej nerozhodlo.
Slovenian[sl]
Adilom in Norveško. Njegova prošnja za azil je bila zato 5. aprila 2012 poslana norveškim organom in se še obravnava.
Swedish[sv]
Hans asylansökan skickades följaktligen till de norska myndigheterna den 5 april 2012. Handläggning pågår i ärendet.