Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خبأت قديس كرسبينا تحت سريرها
Bulgarian[bg]
Тя криеше медальона на Криспина под леглото си.
Bosnian[bs]
Ona je krila Crispinog Svetog Christophera pod krevetom.
Czech[cs]
Schovávala Crispininého Svatého Kryštofa pod postelí.
English[en]
She was hiding Crispina's St. Christopher under her bed.
Esperanto[eo]
Ŝi estis kaŝante la Sankton Kristoforon de Crispina sub la lito.
Spanish[es]
Estaba escondiendo el San Christopher de Crispina debajo de su cama.
Estonian[et]
Ta peitis Crispina Püha Kristofer'i oma voodi all.
Finnish[fi]
Crispinan Pyhä Christopher oli tuon sängyn alla!
Hebrew[he]
היא הסתירה את הקמע של קריספינה מתחת למיטה שלה!
Croatian[hr]
Ona je krila Crispinog Svetog Christophera pod krevetom.
Hungarian[hu]
Ő rejtette el az ágy alá Crispina medálját.
Japanese[ja]
こいつ が クリスピーナ の 聖 クリストファー を ベッド の 下 に 隠 し て た の よ !
Polish[pl]
Chowała Św. Krzysztofa pod łóżkiem.
Portuguese[pt]
Estava a esconder o São Cristóvão da Crispina debaixo da cama.
Russian[ru]
Она прятала Святого Кристофера Криспины под матрацем.
Slovenian[sl]
Crispininega svetega Krištofa je skrivala pod posteljo!
Serbian[sr]
Ona je krila Crispinog Svetog Christophera pod krevetom.
Swedish[sv]
Hon gömde Crispinas St. Christopher under sin säng.
Turkish[tr]
Crispina'nın Aziz Christopher'ı onun yatağının altındaydı.
Vietnamese[vi]
Cổ giấu thánh Christopher của Cristina dưới giường!