Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус казал на учениците Си, че скоро щял да умре.
Bislama[bi]
Jisas i bin talem long ol disaepol blong Hem se i no longtaem bae Hem i ded.
Cebuano[ceb]
Si Jesus misulti sa Iyang mga disipulo nga Siya mamatay sa dili madugay.
Czech[cs]
Ježíš učedníkům řekl, že brzy zemře.
Danish[da]
Jesus fortalte sine disciple, at han snart skulle dø.
German[de]
Jesus sagte seinen Jüngern, dass er bald sterben werde.
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε στους μαθητές Του ότι θα πέθαινε σύντομα.
English[en]
Jesus told His disciples that He would soon die.
Spanish[es]
Jesús les dijo a Sus discípulos que Él pronto moriría.
Finnish[fi]
Jeesus kertoi opetuslapsilleen, että Hän kuolisi pian.
Fijian[fj]
Sa kaya o Jisu vei iratou na Nona tisaipeli ni sa na vakarau mate o Koya.
French[fr]
Il a dit à ses disciples qu’il mourrait bientôt.
Gilbertese[gil]
Iesu e tuangiia Ana reirei bwa e a kaan Ana tai ni mate.
Croatian[hr]
Isus je rekao učenicima da će uskoro umrijeti.
Haitian[ht]
Jezi te di disip li yo ke li ta pral mouri talè.
Hungarian[hu]
Jézus elmondta a tanítványainak, hogy hamarosan meg fog halni.
Indonesian[id]
Yesus memberi tahu para murid-Nya bahwa Dia akan segera mati.
Icelandic[is]
Jesús sagði lærisveinum sínum, að hann myndi brátt deyja.
Italian[it]
Gesù spiegò ai discepoli che presto sarebbe morto.
Japanese[ja]
イエスさまはでしたちに,もうすぐご自分がしぬことをお話しになりました。
Korean[ko]
예수님은 제자들에게 자신이 곧 죽을 것이라고 말씀하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Savo mokiniams Jėzus pasakė, kad greitai mirs.
Latvian[lv]
Jēzus teica Saviem mācekļiem, ka Viņš drīz mirs.
Malagasy[mg]
Nilaza tamin’ireo mpianany i Jesoa fa ho faty tsy ho ela Izy.
Marshallese[mh]
Jisōs eaar jiron̄ ļo̧k rikaļoor ro An bwe E eaar epaak an mej.
Mongolian[mn]
Удахгүй үхэх болно гэж Есүс шавь нартаа хэлсэн байв.
Norwegian[nb]
Jesus fortalte disiplene sine at han snart skulle dø.
Dutch[nl]
Jezus vertelde zijn discipelen dat Hij spoedig zou sterven.
Polish[pl]
Jezus powiedział Swym uczniom, że wkrótce umrze.
Portuguese[pt]
Jesus disse a Seus discípulos que Ele logo morreria.
Romanian[ro]
Isus le-a spus ucenicilor Săi că El avea să moară în curând.
Russian[ru]
Иисус сказал Своим ученикам, что скоро Он умрет.
Slovenian[sl]
Jezus je učencem rekel, da bo kmalu umrl.
Serbian[sr]
Исус је рекао својим ученицима да ће ускоро умрети.
Swedish[sv]
Jesus sade till sina lärjungar att han snart skulle dö.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na malapit na Siyang mamatay.
Tahitian[ty]
Ua faaite o Iesu i Ta’na mau pĭpĭ e, fatata Oia i te pohe.
Ukrainian[uk]
Ісус сказав Своїм учням, що Він мусить незабаром померти.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su bảo các môn đồ của Ngài rằng chẳng bao lâu nữa Ngài sẽ chết.