Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Een manier waarop ons waaksaam kan wees, is deur gebruik te maak van die geestelike beskerming wat Jehovah aan ons beskikbaar stel.
Amharic[am]
13 ንቁ ሆነን መኖር የምንችልበት አንደኛው መንገድ ይሖዋ እኛን በመንፈሳዊ ለመጠበቅ በሚያደርጋቸው ዝግጅቶች መጠቀም ነው።
Arabic[ar]
١٣ وَإِحْدَى ٱلطَّرَائِقِ لِنَبْقَى سَاهِرِينَ هِيَ ٱلِٱسْتِفَادَةُ مِنَ ٱلْحِمَايَةِ ٱلرُّوحِيَّةِ ٱلَّتِي يُوَفِّرُهَا لَنَا يَهْوَه.
Azerbaijani[az]
13 Sayıqlığımızı qorumağın üsullarından biri Yehovanın təqdim etdiyi ruhani müdafiədən yararlanmaqdır.
Baoulé[bci]
13 Like kun mɔ e kwla fa sasa e wun’n, yɛle ninnge nga Zoova siesie man e’n i sulɛ’n nun’n.
Central Bikol[bcl]
13 An sarong paagi na kita puedeng magin mapagbantay iyo an pag-aprobetsar sa espirituwal na proteksion na itinatao sa sato ni Jehova.
Bemba[bem]
13 Ukwikalilila mu bucingo bwa kwa Yehova e nshila imo iyo twingalangilamo ukuti tuli abalola.
Bulgarian[bg]
13 Един начин, по който можем да останем бдителни, е да се възползваме от духовната защита, която Йехова ни предоставя.
Bislama[bi]
13 Wan rod blong lukaotgud hemia blong yusum ol samting we Jeova i givim blong protektem yumi.
Bangla[bn]
১৩ একটা যে-উপায়ে আমরা সতর্ক থাকতে পারি তা হল, সেই আধ্যাত্মিক সুরক্ষার সদ্ব্যবহার করে, যা যিহোবা আমাদের কাছে প্রাপ্তিসাধ্য করেছেন।
Cebuano[ceb]
13 Ang usa ka paagi nga magmabinantayon kita mao ang atong pagpahimulos sa espirituwal nga panalipod nga gihatag kanato ni Jehova.
Chuukese[chk]
13 Sipwe mammasa ren ach äkkäeä ekkewe minen tümün Jiowa a awora ngenikich.
Hakha Chin[cnh]
13 Ralring tein um khawhnak lam pakhat cu kan hmuh khawhmi Jehovah nih a kan tuahpiakmi thlaraulei huhphenhnak in ṭhatnak i lak kha a si.
Seselwa Creole French[crs]
13 En fason ki nou kapab reste vizilan, i ler nou byen servi tou sa bann provizyon ki Zeova in donn nou pour protez nou spirityelman.
Czech[cs]
13 Zůstat bdělí můžeme mimo jiné díky tomu, že využíváme duchovní ochranu, kterou nám Jehova poskytuje.
Danish[da]
13 Vi kan være på vagt ved at gøre brug af den åndelige beskyttelse som Jehova har sørget for til os.
German[de]
13 Wie können wir wachsam bleiben? Indem wir alles nutzen, was Jehova zu unserem Schutz bereitstellt.
Dehu[dhv]
13 Ame la ketre ka xatua së troa hmek, tre, ene la aqane nyipi ewekëne hne së la itre nyine thupë së hnei Iehova ngöne la götrane la ua.
Ewe[ee]
13 Mɔ siwo dzi míate ŋu ato anɔ ŋudzɔ dometɔ ɖekae nye be míawɔ gbɔgbɔmetakpɔkpɔ si ƒe ɖoɖo Yehowa wɔ na mí la ŋu dɔ nyuie.
Greek[el]
13 Ένας τρόπος για να μπορούμε να είμαστε σε εγρήγορση είναι να επωφελούμαστε από την πνευματική προστασία που μας προσφέρει ο Ιεχωβά.
English[en]
13 One way we can be watchful is by taking advantage of the spiritual protection that Jehovah makes available to us.
Spanish[es]
13 Algo que nos ayudará a mantenernos en guardia es aprovechar la protección que Jehová nos ofrece.
Estonian[et]
13 Üks moodus olla ärgas on kasutada seda vaimset kaitset, mida Jehoova meile pakub.
Persian[fa]
۱۳ ما نیز باید هوشیار و مراقب باشیم و از پناهگاه روحانیای که یَهُوَه برایمان مهیا کرده است بهره جوییم.
Finnish[fi]
13 Yksi tapa pysyä valppaana on se, että käytämme hyödyksi Jehovan järjestämää hengellistä suojaa.
Fijian[fj]
13 E dua na sala eda rawa ni yadra tiko kina oya noda vakayagataka vinaka na itataqomaki vakayalo e vakarautaka o Jiova.
French[fr]
13 Se montrer vigilant, c’est entre autres choses tirer profit de la protection spirituelle que Jéhovah nous offre.
Ga[gaa]
13 Gbɛ kome ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔha wɔhiɛ ahi wɔhe nɔ ji ni wɔha Yehowa abu wɔhe yɛ mumɔŋ.
Gilbertese[gil]
13 Te anga teuana ae ti kona n taratara raoi iai, boni mani kamanenaan raoi te kamanomano n taamnei ake e katauraoi Iehova ibukira.
Guarani[gn]
13 Ñande ñañeñangareko hag̃ua jahejavaʼerã Jehová ñanepytyvõ.
Hausa[ha]
13 Hanya ɗaya da za mu iya kasancewa a faɗake ita ce ta yin amfani da kāriya na ruhaniya da Jehobah ya yi mana tanadinsa.
Hebrew[he]
13 אחת הדרכים שבהן נוכל לעמוד על המשמר היא לנצל את ההגנה הרוחנית שמעניק לנו יהוה.
Hiligaynon[hil]
13 Ang isa ka paagi agod makapabilin kita nga nagabantay amo ang pagpanginpulos sa espirituwal nga proteksion nga ginaaman ni Jehova sa aton.
Hiri Motu[ho]
13 Ita naria namonamo dalana ta be, Iehova ese ita ia gimaia totona ia henia gaudia ita laloa bada.
Croatian[hr]
13 Svoju budnost možemo između ostaloga pokazati tako da koristimo duhovnu zaštitu koju nam Jehova pruža.
Haitian[ht]
13 Yon fason nou ka montre nou veyatif se lè nou pwofite pwoteksyon Jewova ban nou nan domèn espirityèl la.
Hungarian[hu]
13 Az egyik mód, ahogyan éberek maradhatunk, ha javunkra fordítjuk a szellemi védelmet, melyről Jehova gondoskodik számunkra.
Armenian[hy]
13 Մենք կարող ենք զգոն մնալ, եթե օգտվենք Եհովայի տված հոգեւոր պաշտպանությունից։
Western Armenian[hyw]
13 Արթուն կենալու կերպերէն մէկն է՝ օգտուիլ այն հոգեւոր պաշտպանութենէն, զոր Եհովա մեզի մատչելի կը դարձնէ։
Indonesian[id]
13 Salah satu cara kita bisa waspada adalah dengan memanfaatkan perlindungan rohani yang Yehuwa sediakan bagi kita.
Iloko[ilo]
13 Ti maysa a pamay-an a makapagtalinaedtayo a naridam ket ti panangaprobetsar iti naespirituan a pannalaknib ni Jehova.
Icelandic[is]
13 Við getum verið á verði með því að nýta okkur þá vernd sem Jehóva býður okkur.
Isoko[iso]
13 Edhere jọ nọ ma rẹ sai ro muẹrohọ otọ họ, ma re fi eware nọ Jihova o bi wuhrẹ omai họ iruo ziezi.
Italian[it]
13 Un modo in cui possiamo essere vigilanti è avvalendoci della protezione spirituale che Geova ci offre.
Japanese[ja]
13 油断なく見張る一つの方法は,エホバが差し伸べてくださっている霊的な保護に頼ることです。
Georgian[ka]
13 სიფხიზლეს იმ შემთხვევაში შევინარჩუნებთ, თუ ვისარგებლებთ იმით, რასაც იეჰოვა ჩვენი სულიერი დაცვის მიზნით აკეთებს.
Kongo[kg]
13 Mutindu mosi ya beto lenda kangula meso kele ya kubaka mambote na lutaninu ya kimpeve yina Yehowa mepesaka beto.
Kazakh[kk]
13 Сергек болудың бір жолы — Ехобаның қорғаныш ретінде беріп отырған рухани шараларын қолдану.
Kalaallisut[kl]
13 Eqqumaniarsinnaavugut Jehovap uagutsinnik anersaakkut sernissuineranik iluaqutiginninnitsigut.
Kannada[kn]
13 ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬಲ್ಲ ಒಂದು ವಿಧವು ಯೆಹೋವನು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಸದುಪಯೋಗ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕವೇ.
Korean[ko]
13 우리가 깨어 있을 수 있는 한 가지 방법은, 여호와께서 우리에게 베풀어 주시는 영적인 보호를 활용하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
13 Jishinda jimo jitulengela kulaba ne kukenkenta ke kuta muchima ku luzhikijilo lwa ku mupashi lwitupa Yehoba.
Kwangali[kwn]
13 Nkedi zimwe omu natu vhura kurungarara kuna kara mokutambura epopero eli atu pe Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
13 Imosi muna mpila tulenda kadila alungaladi, i sadila e nkubika za mwanda kesikidisanga o Yave mu kututanina.
Kyrgyz[ky]
13 Сергек болуунун бир жолу — Жахабанын бизди рухий жактан коргоо үчүн көргөн чараларынан пайда алуу.
Ganda[lg]
13 Engeri emu gye tusobola okwekuuma obutatuukibwako kabi mu by’omwoyo kwe kulaba nti tuganyulwa mu bintu Yakuwa bye yatuwa okutukuuma.
Lingala[ln]
13 Mpo na kozala ekɛngɛ, tosengeli kondima libateli ya elimo oyo Yehova azali kopesa biso lelo oyo.
Lozi[loz]
13 Nzila ye ñwi ye kona ku lu tusa ku libelela ki ku amuhela silelezo ya lu fa Jehova.
Lithuanian[lt]
13 Norint likti budriems, aišku, reikia pasinaudoti Jehovos siūloma dvasine apsauga.
Luba-Katanga[lu]
13 Muswelo umo wa kutala i kumwena mu bulami bwa ku mushipiditu bwitupele Yehova.
Luba-Lulua[lua]
13 Bua tuetu kushala badimuke, tudi ne bua kuanyisha malu onso adi Yehowa mulongolole bua kutulama.
Luvale[lue]
13 Chuma chimwe nachitukafwa tupwenga vakuvanguluka shina kuzachisa vyuma atuhana Yehova mangana vitukinge kushipilitu.
Lunda[lun]
13 Njila yimu mutwatela kwikalila atona yidi yakuzatisha yuma yatukiñaña kuspiritu yatuloñeshelañayi Yehova.
Luo[luo]
13 Yo achiel mwanyalo nyiso godo ni watang’ en yie bedo e bwo rit ma Jehova chiwonwa.
Lushai[lus]
13 Kan fîmkhur theih dân kawng khat chu Jehova’n kan tâna a siam thlarau lama invênhimna hman ṭangkai hi a ni.
Latvian[lv]
13 Viens veids, kā mēs varam saglabāt modrību, ir izmantot visu, ko Jehova piedāvā mūsu garīgajai aizsardzībai.
Morisyen[mfe]
13 Enn fason ki nou kapav reste lor nou garde c’est kan nou profite protection spirituel ki Jéhovah donne nou.
Malagasy[mg]
13 Ho afaka hiambina isika, raha mandray ny fanampiana omen’i Jehovah mba hiarovana antsika.
Marshallese[mh]
13 Juõn wãwen jemaroñ ekkõl wõt ej ikijen ar bõk tokjen wõt jen jikin kone eo Jeova ej letok ñõn kij.
Macedonian[mk]
13 Еден начин да останеме будни и претпазливи е да ја користиме духовната заштита што ни ја обезбедува Јехова.
Malayalam[ml]
13 ആത്മീയ സംരക്ഷണത്തിനായി യഹോവ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്ന കരുതലുകൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത് ജാഗ്രതപുലർത്താൻ നമ്മെയും സഹായിക്കും.
Mongolian[mn]
13 Сонор сэрэмжтэй байх нэг арга бол Еховагийн сүнслэг хамгаалалтын ач тусыг бүрэн дүүрэн хүртэх явдал юм.
Mòoré[mos]
13 Bũmb sẽn na n sõng-d tɩ d kell n yɩ gũusdba, yaa d sẽn na n sakd segls nins fãa a Zeova sẽn dɩkd n na n kogl-dã.
Maltese[mt]
13 Mod wieħed kif nistgħu noqogħdu għassa hu li nieħdu vantaġġ mill- protezzjoni spiritwali li Ġeħova jagħmel disponibbli għalina.
Burmese[my]
၁၃ သတိရှိလျက်နိုးကြားနေနိုင်သည့်နည်းတစ်နည်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိနိုင်အောင် ယေဟောဝါပြုလုပ်ပေးထားသည့် ဝိညာဉ်ရေးကာကွယ်မှုမှ အကျိုးရယူခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
13 Vi kan holde oss årvåkne blant annet ved at vi benytter oss av den åndelige beskyttelsen som Jehova skaffer til veie for oss.
Nepali[ne]
१३ जागा रहन सक्ने एउटा तरिका, यहोवाले हाम्रो लागि उपलब्ध गरेको आध्यात्मिक सुरक्षाको सदुपयोग गरेर हो।
Ndonga[ng]
13 Onghedi imwe omo hatu dulu okuulika kutya otu li oupafi omokulongifa omafiloshisho oku tu amena pamhepo oo twa pewa kuJehova.
Niuean[niu]
13 Taha puhala ke mataala a tautolu ko e fakaaoga e puipuiaga fakaagaaga ne foaki mai e Iehova ki a tautolu.
Dutch[nl]
13 Eén manier waarop we waakzaam kunnen zijn, is door gebruik te maken van de geestelijke bescherming waarin Jehovah voorziet.
Northern Sotho[nso]
13 Tsela e nngwe yeo re ka dulago re phafogile ka yona ke ka go diriša tšhireletšo ya moya yeo re e hwetšago go Jehofa.
Nyanja[ny]
13 Njira imodzi imene tingakhalire maso ndiyo kuyesetsa kugwiritsa ntchito chitetezo chauzimu chimene Yehova wapereka kwa ife.
Nyaneka[nyk]
13 Onkhalelo imue tuna okulunguka okupola esilivilo keameno liopaspilitu tuavelwa na Jeova.
Oromo[om]
13 Karaan dammaqoo taanee itti jiraannu keessaa inni tokko, qophiiwwan Yihowaan eegumsa hafuuraa nuu gochuuf godhetti akka gaariitti fayyadamuudha.
Ossetic[os]
13 Цӕмӕй къӕрцхъус уӕм, уый тыххӕй нӕ хъӕуы пайда кӕнын, Йегъовӕ нын нӕ уырнындзинад бахъахъхъӕнынӕн цы дӕтты, ӕппӕт уыдӕттӕй.
Panjabi[pa]
13 ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਈਏ।
Pangasinan[pag]
13 Say sakey a paraan pian magmaliw itayon alerto et diad panganamot ed saray probisyon nen Jehova a manalimbeng ed espiritualidad tayo.
Papiamento[pap]
13 Un manera ku nos por keda vigilá ta dor di hasi bon uso di e protekshon spiritual ku Yehova ta perkurá pa nos.
Pijin[pis]
13 Wanfala samting wea savve helpem iumi for lukaot, hem nao for iumi duim olketa samting wea Jehovah talem for strongim wei wea iumi fren witim hem.
Polish[pl]
13 Jednym ze sposobów zachowywania czujności jest korzystanie z duchowej ochrony, jaką zapewnia nam Jehowa.
Pohnpeian[pon]
13 Ehu ahl me kitail kak mwasamwasahn iei sang ni atail pahn isaneki sawas kan me Siohwa kin ketikihong kitail.
Portuguese[pt]
13 Um modo de permanecer vigilante é por nos beneficiar da proteção espiritual que Jeová nos oferece.
Quechua[qu]
13 Tsënö mäkoq mäkoqlla këkänapaqqa yanapamäshun tsapämänapaq Jehová nimanqantsikkunata ruranqantsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
13 Rikchan-rikchanlla kananchikpaqqa servichikunanchikmi waqaychawananchikpaq Jehová Diospa tukuy ima qowasqanchikta.
Rundi[rn]
13 Uburyo bumwe dushobora kuguma turi maso ni mu kwungukira ku gukingirwa kwo mu buryo bw’impwemu Yehova aturonsa.
Ruund[rnd]
13 Njil yimwing yitukutwisha kwilam yidi kusutil ku kwisotil diking dia muspiritu diletinay Yehova.
Romanian[ro]
13 Putem rămâne treji căutând ocrotire spirituală la Iehova.
Russian[ru]
13 Бодрствовать нам будет легче, если мы пользуемся духовной защитой, которую нам дает Иегова.
Kinyarwanda[rw]
13 Bumwe mu buryo dushobora kubamo maso, ni ukungukirwa n’uburinzi bwo mu buryo bw’umwuka Yehova aduha.
Sango[sg]
13 Mbeni ye so ayeke sara si lê ti e akpengba ayeke ti gi ti bâ nzoni na lege ti aye kue so Jéhovah aleke ti bata e na lege ti yingo.
Sinhala[si]
13 අපට සෝදිසියෙන් සිටිය හැකි එක් ආකාරයක් වන්නේ අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා දෙවි සපයා ඇති දේවල්වලින් ප්රයෝජන ගැනීමයි.
Slovak[sk]
13 Jeden spôsob, ako môžeme byť bdelí, je využívať duchovnú ochranu, ktorú nám zabezpečil Jehova.
Slovenian[sl]
13 Da bi bili lahko tudi mi tako čuječi, moramo med drugim s pridom izkoristiti duhovno zaščito, ki nam jo ponuja Jehova.
Samoan[sm]
13 O se tasi o fesoasoani e tatou te mataala ai, o le faaaogā lelei lea o le puipuiga faaleagaga o loo tatou maua mai iā Ieova.
Shona[sn]
13 Imwe nzira yatingarinda nayo ndeyokubvuma kudzivirirwa kwatinoitwa naJehovha panyaya dzokunamata.
Albanian[sq]
13 Një mënyrë se si mund të jemi vigjilentë është duke përfituar nga mbrojtja frymore që na siguron Jehovai.
Serbian[sr]
13 Jedan način na koji možemo biti na oprezu jeste da koristimo duhovnu zaštitu koju nam Jehova pruža.
Sranan Tongo[srn]
13 Wan fasi fa wi kan tan na ai, na te wi e kisi wini fu a kibri di Yehovah e gi wi.
Southern Sotho[st]
13 Tsela e ’ngoe ea hore re falimehe ke ea hore re sebelise tšireletso ea moea eo Jehova a re fang eona.
Swedish[sv]
13 Vi kan vara på vår vakt bland annat genom att dra nytta av det andliga skydd som Jehova ger oss.
Swahili[sw]
13 Njia moja ya kuwa macho ni kutumia ulinzi wa kiroho ambao Yehova anatupa.
Congo Swahili[swc]
13 Njia moja ya kuwa macho ni kutumia ulinzi wa kiroho ambao Yehova anatupa.
Tamil[ta]
13 நாம் உஷாராக இருப்பதற்கு ஒரு வழி, ஆன்மீகப் பாதுகாப்புக்காக யெகோவா செய்திருக்கும் ஏற்பாடுகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்வதாகும்.
Telugu[te]
13 యెహోవా మనకోసం ఏర్పాటు చేసిన ఆధ్యాత్మిక కాపుదల నుండి ప్రయోజనం పొందడం ద్వారా మనం మెలకువగా ఉండవచ్చు.
Tajik[tg]
13 Бароямон бедору ҳушёр мондан осон мегардад, агар мо аз воситаҳое, ки Яҳува барои муҳофизати рӯҳонӣ пешниҳод мекунад, истифода барем.
Thai[th]
13 วิธี หนึ่ง ที่ เรา สามารถ เฝ้า ระวัง ก็ คือ โดย ใช้ ประโยชน์ จาก การ ปก ป้อง ฝ่าย วิญญาณ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด ไว้ ให้ เรา.
Tigrinya[ti]
13 ሓደ ኻብቲ ንቑሓት ክንኰነሉ እንኽእል መገዲ፡ በቲ የሆዋ ዘዳለወልና መንፈሳዊ ዕቝባ ምጥቃም እዩ።
Tiv[tiv]
13 Gbenda môm u se kuran yô ka u eren tom a akaa a kuran se ken jijingi a Yehova a ne se la.
Turkmen[tk]
13 Ýehowanyň berýän ruhy goragyny peýdalansak, bize oýa bolmak kyn bolmaz.
Tagalog[tl]
13 Ang espirituwal na proteksiyon na inilalaan ni Jehova ay makatutulong sa atin na maging mapagbantay.
Tetela[tll]
13 Yoho mɔtshi yakokaso nsɛna wolo ele lo kondjaka wahɔ oma lo ekokelo ka lo nyuma katosha Jehowa.
Tswana[tn]
13 Tsela e nngwe e re ka nnang re disitse ka yone ke go sola tshireletso ya ga Jehofa ya semoya molemo.
Tongan[to]
13 Ko e founga ‘e taha ‘e lava ke tau tokanga aí ko hono ngāue‘aonga‘aki ‘a e malu‘i fakalaumālie ‘oku ‘ai ‘e Sihova ke tau ala ma‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Nzila imwi mbotukonzya kupakamana nkwiinda mukubelesya zikwabilizyo zyakumuuya Jehova nzyatupa.
Tok Pisin[tpi]
13 Wanpela rot bilong was i stap, em yumi ken mekim wok long olgeta samting Jehova i givim long yumi bilong lukautim yumi long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
13 Uyanık kalmamızın bir yolu, Yehova’nın sağladığı ruhi düzenlemelerden yararlanmaktır.
Tsonga[ts]
13 Ndlela yin’wana ya ku tshama hi xalamukile i ku kuma nsirhelelo wa moya lowu Yehovha a hi nyikaka wona.
Tumbuka[tum]
13 Kugwiliskira nchito civikiliro cauzimu ico Yehova wakupeleka ni nthowa yimoza iyo yingatovwira kuŵa maso.
Tuvalu[tvl]
13 E tasi te auala e mafai ei o matapula‵pula tatou ko te taumafai o fakaaoga faka‵lei a te puipuiga faka-te-agaga telā ko oti ne tuku mai ne Ieova ki a tatou.
Twi[tw]
13 Ɔkwan biako a yebetumi afa so awɛn ne sɛ yɛde yɛn ho bɛhyɛ nhyehyɛe a Yehowa ayɛ a ɔde bɔ yɛn ho ban no mu.
Tahitian[ty]
13 Te hoê ravea e faaitoito ai tatou, o te haafaufaaraa ïa i te parururaa pae varua ta Iehova e horoa maira.
Tzotzil[tzo]
13 Jtos ti kʼusi tskoltautik sventa jkʼel jbatik leke jaʼ ti jtsaktik lek ta mukʼ li chabiel chakʼbutik Jeovae.
Umbundu[umb]
13 Onjila yimue yi tu kuatisa oku lavulula, oku kuatisiwa lovimalẽho viosi Yehova a siata oku tu ĩha viatiamẽla koku tu teyuila.
Urdu[ur]
۱۳ چوکس رہنے کے لئے ہمیں خدا کے کلام کا مطالعہ کرنا اور باقاعدگی سے اجلاسوں پر حاضر ہونا چاہئے۔
Venda[ve]
13 Iṅwe nḓila ine ra nga fhaṱuwa ngayo ndi ya u shumisa zwavhuḓi tsireledzo ya lwa muya ine ra ṋewa nga Yehova.
Vietnamese[vi]
13 Một cách để chúng ta tỉnh thức là tận dụng mọi sự bảo vệ mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta.
Wolaytta[wal]
13 Nuuni tishshi giidi deˈana danddayiyo issi ogee, Yihooway nuna ayyaanaaban naaganaadan giigissidoban goˈettiyoogaana.
Waray (Philippines)[war]
13 Usa nga paagi nga magigin mabinantayon kita amo an pagpahimulos han espirituwal nga panalipod ni Jehova.
Wallisian[wls]
13 ʼE feala ke tou nonofo fakaonoono mo kapau ʼe tou fakaʼaogaʼi ia te puipui fakalaumālie ʼaē ʼe foaki mai e Sehova kiā tātou.
Xhosa[xh]
13 Enye indlela esinokulumka ngayo kukusebenzisa inkuselo yokomoya esiyinikwa nguYehova.
Yapese[yap]
13 Reb e kanawo’ ni ngad tedan’dad riy e ngad fanayed boch ban’en ni ma pi’ Jehovah nra ayuweg e michan’ rodad.
Yoruba[yo]
13 Ọ̀nà kan tá a lè gbà wà lójúfò ni pé ká má ṣe kúrò lábẹ́ ààbò Jèhófà.
Yucateco[yua]
13 Utiaʼal maʼ k-lúubul tiʼ u léechoʼob Satanaseʼ unaj k-kʼamik le áantajoʼob ku tsʼáaik Jéeobaoʼ.
Chinese[zh]
13 要警醒守望,一个方法是善用耶和华所提供的一切,保护自己的灵性免受损害。
Zande[zne]
13 Pai sa dagba agu akuraha rengbe ka undo rani ani naangera angera kindi nga ka mangasunge na agu apai Yekova afuhe tipa si nibanda rani rogo toro yo.
Zulu[zu]
13 Enye indlela esingaqapha ngayo iwukusebenzisa isivikelo esingokomoya esisilungiselelwa uJehova.