Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جهزت الأوعية للتفاغر وأريد تقطيب طرف بطرف مع الشريان الحرقحفي
Bulgarian[bg]
Подготвих съдовете за анастомоза, и искам да завърша слабините.
Czech[cs]
Připravila jsem cévy na anastomózu a chci je připojit na arteria iliaca interna.
German[de]
Ich habe die Gefäße für die Anastomose vorbereitet, und ich hätte gerne eine nahtlose Verbindung zur inneren Hüftarterie.
Greek[el]
Προετοίμασα τα αγγεία με αναστόμωση και θέλω να πάει ίσα με τους έσω λαγόνες.
English[en]
I've prepared the vessels for anastomosis, and I like an end-to-end with the internal iliac.
Spanish[es]
He preparado los vasos para la anastomosis, Y me gusta un de extremo a extremo con la ilíaca interna.
French[fr]
J'ai préparé les vaisseaux pour une anastomose, et j'aimerais mettre de bout en bout l'iliaque interne.
Hebrew[he]
הכנתי את כלי הדם לחיבור ואני אוהבת לבדוק את וריד הכסל הפנימי מקצה לקצה.
Italian[it]
Ho preparato il recipiente per l'anastomosi, e preferisco una sutura termino-terminale con l'iliaca interna.
Dutch[nl]
Ik maak de vaten voor een anastomosis, en ik hou van een eind-tot-eind met de internal lilac.
Polish[pl]
Przygotowałam naczynia do zespolenia, i lubię koniec z końcem połączyć z wewnętrzną biodrową.
Portuguese[pt]
Preparei os vasos sanguíneos para anastomose, e quero uma término-terminal com a ilíaca interna.
Romanian[ro]
Am pregătit vasele pentru anastomoză şi aş vrea să fac una terminoterminală cu artera iliacă internă.
Russian[ru]
Я подготовила сосуды для создания анастомоза, по типу " конец в конец " с внутренней подвздошной артерией.
Serbian[sr]
Припремио сам судове за анастомозу, И волим један енд-то-енд са унутрашње илијачне.