Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أشعر بالتحسن لو تصرخي علي.
Bulgarian[bg]
Ще съм по-добре, ако ми се разкрещиш.
Czech[cs]
Cítila bych se líp, kdybys na mě ječela.
Danish[da]
Det var bedre, hvis du var vred.
Greek[el]
Θα ένιωθα καλύτερα αν μου έβαζες τις φωνές.
English[en]
I'd feel better if you'd yell at me.
Spanish[es]
Me sentiría mejor si me gritaras.
Estonian[et]
Ma tunneks end paremini, kui sa karjuks minu peale.
Finnish[fi]
Tuntuisi paremmalta jos huutaisit minulle.
French[fr]
Je préfèrerais que tu m'engueules.
Hebrew[he]
הייתי מרגישה טוב יותר אם היית צועקת עליי.
Hungarian[hu]
Jobban érezném magam, ha kiabálnál velem.
Italian[it]
Mi sentirei meglio se mi urlassi contro.
Norwegian[nb]
Det ville vært bedre om du var sint.
Dutch[nl]
Ik heb liever dat je me uitfoetert.
Polish[pl]
Byłoby lepiej jakbyś na mnie nawrzeszczała.
Portuguese[pt]
Me sentiria melhor se gritasse comigo.
Romanian[ro]
M-aş simţi mai bine dacă ai ţipa la mine.
Russian[ru]
Мне было бы лучше, если бы ты наорала на меня.
Serbian[sr]
Osećala bih se bolje kada bi vikala na mene.
Turkish[tr]
Eğer bana bağırmış olsaydın kendimi daha iyi hissederdim.