Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til dato er der dog ikke iværksat nogen form for undersøgelse af de implicerede myndigheder, og guvernøren for delstaten Jalisco viser ikke tegn på foruroligelse.
German[de]
Bisher wurden jedoch keinerlei Ermittlungen gegen die in diese Ereignisse verwickelten Behörden durchgeführt, und der Gouverneur des Staates Jalisco zeigt sich „unbekümmert“.
Greek[el]
Παρά ταύτα, μέχρι σήμερα δεν έχει αναληφθεί καμία έρευνα για καμία από τις αρχές που ενέχονται στα γεγονότα αυτά, ενώ το θέμα δεν φαίνεται να απασχολεί τον Κυβερνήτη της πολιτείας του Χαλίσκο.
English[en]
However, no investigation has yet been carried out to any of the authorities involved in the event, and the Governor of Jalisco State is ‘unconcerned’.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta la fecha no existe ningún tipo de investigación hacia ninguna de las autoridades involucradas en los acontecimientos, y el gobernador del Estado de Jalisco se muestra «despreocupado».
Finnish[fi]
Tähän päivämäärään mennessä ei ole kuitenkaan tehty minkäänlaista tutkimusta yhdestäkään tapahtumiin sekaantuneesta viranomaisesta, eikä Jaliscon osavaltion kuvernöörin mukaan ole syytä huoleen.
French[fr]
À ce jour, pourtant, les autorités impliquées dans ces événements n'ont fait l'objet d'aucune enquête et le gouverneur de l'État de Jalisco reste «indifférent».
Italian[it]
Tuttavia, non sono state ancora svolte indagini nei confronti di nessuna delle autorità coinvolte nella vicenda ed il governatore dello Stato di Jalisco si mostra «indifferente».
Dutch[nl]
Tot op heden is er echter geen enkel onderzoek geweest naar de bij de ongeregeldheden betrokken autoriteiten; de gouverneur van de deelstaat Jalisco heeft verklaard dat hij zich „geen zorgen” maakt.
Portuguese[pt]
No entanto, até à data, não foi feito qualquer tipo de inquérito a nenhuma das autoridades envolvidas nos acontecimentos, e o governador do Estado de Jalisco manifesta-se «despreocupado».
Swedish[sv]
Hittills har det emellertid inte inletts någon utredning mot någon av de myndigheter som var inblandade i händelserna och regeringschefen i delstaten Jalisco gör sig inga bekymmer.