Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette har medført en usammenhængende ordning, som er i modstrid med lovgiverens hensigt.
German[de]
Die dadurch entstandene uneinheitliche Rechtslage entspricht sicher nicht der Absicht des Gesetzgebers.
Greek[el]
Κατά συνέπεια έχει δημιουργηθεί ένα μη συνεκτικό σύστημα το οποίο είναι βέβαιο ότι έρχεται σε αντίθεση με τις προθέσεις του νομοθέτου.
English[en]
This has created an incoherent system certainly contrary to the intentions of the legislator.
Spanish[es]
Ello ha creado un sistema incoherente que, sin lugar a dudas, es contrario a las intenciones del legislador.
Finnish[fi]
Näin on syntynyt epäjohdonmukainen järjestelmä, joka ei selvästikään vastaa lainsäätäjän tavoitteita.
French[fr]
Cette situation a conduit à un système incohérent et certainement contraire aux intentions du législateur.
Italian[it]
Ciò ha dato origine ad un sistema incoerente, indubbiamente contrario alle intenzioni del legislatore.
Dutch[nl]
Dit heeft geleid tot een onsamenhangende regeling die zeer zeker in strijd is met de bedoeling van de wetgever.
Portuguese[pt]
Daqui resultou um sistema incoerente, certamente contrário às intenções do legislador.
Swedish[sv]
Detta har lett till att ett inkonsekvent system har uppstått, vilket naturligtvis inte var lagstiftarens avsikt.