Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبقة الدنيا سيعتزلون الليلة.مع ضجة غير مألوفة في بطونهم
Czech[cs]
Spodina jde večer spát s pocitem, na který nejsou zvyklí.
Greek[el]
Η κατώτερη τάξη θα αποσυρθεί για τη νύχτα με μια άγνωστη αίσθηση στην κοιλιά της.
English[en]
The underclass will retire for the night with an unfamiliar sensation in their bellies.
Spanish[es]
La clase baja se retirará a dormir... con una sensación desconocida en el estómago.
Finnish[fi]
Alempi luokka vetäytyy yöpuulle - vatsoissaan epätavallinen tunne.
French[fr]
Les membres des rangs inférieurs iront se coucher avec une sensation inconnue dans l'estomac.
Hungarian[hu]
Az alsóbb osztálybeliek ma este szoktatlan érzéssel térnek nyugovóra.
Indonesian[id]
Kelompok kelas bawah akan beristirahat malam dengan sensasi aneh di perut mereka.
Norwegian[nb]
Underklassen trekker seg tilbake med en uvanlig følelse i magen.
Dutch[nl]
De onderklasse trekt zich terug voor de nacht met een ongekende sensatie in hun buiken.
Portuguese[pt]
Os humildes deitam-se com uma sensação desconhecida na barriga.
Romanian[ro]
Proletariat va retrage pentru noapte cu o senzaţie necunoscut în burţile lor.
Russian[ru]
Низшие классы ложатся спать с необычным чувством в животах.
Slovenian[sl]
Tisti s spodnjega dela lestvice bodo večer zaključili z neznanim občutkom v želodčkih.
Serbian[sr]
Niži stalež će se primiriti tokom noći uz nepoznat osećaj u stomacima.
Swedish[sv]
Underklassen drar sig tillbaka för natten med en ovan känsla i magen.
Turkish[tr]
Alt sınıftakiler midelerindeki gece çekip gidecek olan yabancı bir hisle baş başalar.