Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид ниските пазарни цени, преди края на бюджетната година ще се извърши обезценяване на запасите.
Czech[cs]
S ohledem na nízkou tržní cenu bude snížení hodnoty zásob provedeno před koncem rozpočtového roku.
German[de]
Angesichts des niedrigen Marktpreises wird vor Ablauf des Haushaltsjahres eine Wertberichtigung der Bestände vorgenommen.
Greek[el]
Δεδομένης της χαμηλής τιμής της αγοράς, θα εκτελεστεί υποτίμηση των αποθεμάτων πριν από το τέλος του οικονομικού έτους.
English[en]
Given the low market price, a depreciation of the stocks will be executed before the end of the budget year.
Spanish[es]
Debido al reducido precio de mercado, se efectuará una depreciación de las existencias antes de que finalice el ejercicio presupuestario.
Estonian[et]
Arvestades madalat turuhinda, toimub varude amortisatsioon enne eelarveaasta lõppu.
Finnish[fi]
Koska markkinahinta on alhainen, ennen varainhoitovuoden päättymistä suoritetaan varastojen arvonvähennys.
French[fr]
Compte tenu du faible prix du marché, il sera procédé à une dépréciation des stocks avant la fin de l’exercice.
Croatian[hr]
S obzirom na nisku tržišnu cijenu, amortizacija zaliha izvršit će se prije kraja proračunske godine.
Hungarian[hu]
Az alacsony piaci árra tekintettel a költségvetési év végéig sor fog kerülni a készletek értékének csökkentésére.
Italian[it]
Dato il basso prezzo di mercato, verrà eseguito un deprezzamento delle scorte entro la fine dell'esercizio.
Lithuanian[lt]
EUR biudžete numatytais asignavimais). Dėl žemos rinkos kainos iki biudžetinių metų pabaigos atsargos bus nuvertintos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā zemo tirgus cenu, līdz budžeta gada beigām tiks veikta krājumu vērtības samazināšana.
Maltese[mt]
Minħabba l-prezz baxx tas-suq, se jiġi eżegwit deprezzament tal-istokks qabel tmiem is-sena baġitarja.
Dutch[nl]
Gezien de lage marktprijs zal een afschrijving van de voorraden vóór het einde van het begrotingsjaar worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę niską cenę rynkową, deprecjacja zapasów zostanie przeprowadzona przed końcem roku budżetowego.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o baixo preço de mercado, executar-se-á uma depreciação das existências antes do final do exercício orçamental.
Romanian[ro]
Având în vedere prețul scăzut de piață, o depreciere a stocurilor va fi executată înainte de sfârșitul exercițiului bugetar.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nízku trhovú cenu sa ku koncu rozpočtového roka sa pristúpi k zníženiu zásob.
Slovenian[sl]
Zaradi nizke tržne cene se bo amortizacija zalog izvedla pred koncem proračunskega leta.
Swedish[sv]
Med anledning av det låga marknadspriset kommer en avskrivning av lagren att ske före utgången av budgetåret.