Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Най-кратката пътна връзка от Клагенфурт до Любляна е 80 km и минава през прохода Любел в Караванке на височина от 1 068 m над морското равнище.
Czech[cs]
Nejkratší silniční spojení mezi Klagenfurtem a Lublaní měří 80 km a vede přes průsmyk Loiblpass v Karavankách ve výšce 1 068 m nad mořem.
Danish[da]
Den korteste vejforbindelse fra Klagenfurt til Ljubljana er 80 km og går over Loibl-passet i Karavankerne i en højde af 1 068 m over havets overflade.
German[de]
Die kürzeste Straßenverbindung von Klagenfurt nach Ljubljana ist 80 km lang und führt über den Loiblpass in den Karawanken in einer Höhe von 1 068 m über dem Meeresspiegel.
Greek[el]
Η συντομότερη απόσταση οδικώς από το Klagenfurt έως τον αερολιμένα της Λιουμπλιάνα είναι 80 km και διασχίζει την οροσειρά Καραβάνκεν, μέσω του ορεινού περάσματος Loibl, σε υψόμετρο 1 068 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
The shortest distance by road from Klagenfurt to Ljubljana airport is 80 km and crosses the Karawanken mountain range, via the Loibl mountain pass, at 1 068 metres above sea level.
Spanish[es]
La conexión más corta por carretera de Klagenfurt a Liubliana es de 80 km y atraviesa el puerto de Loibl en las montañas Karavanke a una altura de 1 068 m sobre el nivel del mar.
Estonian[et]
Lühim maanteeühendus Klagenfurtist Ljubljanasse on 80 km pikk ja kulgeb üle Loiblpassi mäekuru Karavankide mäestikus 1 068 m kõrgusel merepinnast.
Finnish[fi]
Lyhin maantieyhteys Klagenfurtista Ljubljanaan on 80 kilometriä ja kulkee Karawankenin vuoristossa sijaitsevan Loiblin solan kautta 1 068 metrin korkeudella merenpinnasta.
French[fr]
Le trajet par la route le plus court entre Klagenfurt et Ljubljana est de 80 km et passe par le col de Loibl/Ljubelj, à une altitude de 1 068 m, dans les Karawanken.
Croatian[hr]
Najkraća cestovna udaljenost od Klagenfurta do zračne luke Ljubljana iznosi 80 km, a cesta prolazi kroz planinski lanac Karavanke i prelazi preko planinskog prijevoja Ljubelj na 1 068 m nadmorske visine.
Hungarian[hu]
Közúton a Klagenfurt és Ljubljana közötti legrövidebb távolság 80 km, a Karavankák hegyláncot a Loibl-hágón lépve át, 1 068 méter tengerszint feletti magasságon.
Italian[it]
Il collegamento stradale più breve tra Klagenfurt e Lubiana è lungo 80 km e passa attraverso il Loiblpass nelle Caravanche ad un'altitudine di 1 068 m sul livello del mare.
Lithuanian[lt]
Trumpiausias atstumas keliu iš Klagenfurto į Liublianą yra 80 km ir eina per Lioiblo perėją Karavankuose, 1 068 m virš jūros lygio.
Latvian[lv]
Īsākais ceļš no Klāgenfurtes līdz Ļubļanas lidostai ir 80 km, un tas šķērso Karavankes kalnu grēdu pa Ļubeļas kalnu pāreju, kas atrodas 1 068 metrus virs jūras līmeņa.
Maltese[mt]
L-aktar distanza qasira bit-triq minn Klagenfurt sal-ajruport ta' Ljubljana hija ta' 80 km u taqsam il-medda ta' muntanji ta' Karawanken, permezz tal-passaġġ qalb il-muntanji ta' Loibl, mal-1 068 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar.
Dutch[nl]
De kortste weg tussen Klagenfurt en Ljubljana heeft een lengte van 80 km en passeert de Loiblpas in de Karawanken op een hoogte van 1 068 m boven de zeespiegel.
Polish[pl]
Najkrótsza trasa drogowa z Klagenfurtu do portu lotniczego w Lublanie wynosi 80 km i prowadzi przełęcz górską Ljubel w Karawankach na wysokości 1 068 m n.p.m.
Portuguese[pt]
A distância mais curta por estrada de Klagenfurt até Liubliana é de 80 km, atravessando a passagem de Loibl, na zona montanhosa dos Caravanche, 1 068 m acima do nível do mar.
Romanian[ro]
Cea mai scurtă distanță pe cale rutieră de la Klagenfurt la aeroportul din Ljubljana este de 80 km și traversează lanțul muntos Karawanken, prin trecătoarea montană Loibl, la 1 068 de metri deasupra nivelului mării.
Slovak[sk]
Najkratšia vzdialenosť po ceste z Klagenfurtu na letisko Ľubľana je 80 km, pričom cesta vedie cez pohorie Karavanky a priesmyk Ljubelj v nadmorskej výške 1 068 m.
Slovenian[sl]
Najkrajša cestna razdalja od Celovca do letališča Ljubljana je 80 km, pri čemer je treba prečkati gorsko verigo Karavanke prek gorskega prelaza Ljubelj na nadmorski višini 1 068 metrov.
Swedish[sv]
Den kortaste vägförbindelsen från Klagenfurt till Ljubljana är 80 km lång och går över Loiblpass i Karawankerna på en höjd av 1 068 meter över havet.