Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة, العيش ببلاد الدببة, خطر جدا.
Bulgarian[bg]
Честно казано, лагеруването в страната на гризли е опасно.
Bosnian[bs]
Časna riječ, kampiranje na terotoriju grizlija je opasno.
Greek[el]
Για να'μαι ειλικρινής, είναι επικίνδυνη η γη των αρκούδων.
English[en]
Honestly, camping in grizzly country is dangerous.
Spanish[es]
Honestamente, acampar en el país del osos es peligroso.
Estonian[et]
Ausalt, telkimine Grislimaal on ohtlik.
Finnish[fi]
Rehellisesti sanottuna, retkeily harmaakarhu alueella on vaarallista.
French[fr]
Franchement, camper en pays grizzly est dangereux.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, a grizzly-k országában táborozni, veszélyes dolog.
Italian[it]
Onestamente, accampare in il paese degli orsi è pericoloso.
Lithuanian[lt]
Stovyklauti grizlių valdose - tikrai pavojinga.
Latvian[lv]
Godīgi sakot, celt nometni Grizlilāču teritorijā ir bīstami.
Dutch[nl]
Eerlijk, kamperen in berenland is gevaarlijk.
Polish[pl]
Obozowanie na terytorium niedźwiedzi jest niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Honestamente, acampar no " país pardo " é perigoso.
Russian[ru]
Честно говоря, устраивать стоянку в стране гризли опасно.
Slovenian[sl]
Pošteno rečeno, taborjenje na področju grizlijev je nevarno.
Swedish[sv]
Att campa i grizzlytrakter är farligt.
Turkish[tr]
İçtenlikle söylemek gerekirse, Boz Ülke de kamp yapmak tehlikelidir.