Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعي حملها على قول الحقيقة!
Bulgarian[bg]
Мога да я накарам да ни каже истината.
Bosnian[bs]
Mogu je natjerati da mi kaže istinu.
Czech[cs]
Donutím jí, aby mi řekla pravdu.
Danish[da]
Jeg kan få hende til at sige sandheden.
German[de]
Ich kann sie dazu bringen, die Wahrheit zu sagen.
Greek[el]
Μπορώ να την κάνω να πει την αλήθεια.
English[en]
I can get her to tell me the truth.
Spanish[es]
Puedo hacer que me diga la verdad.
Estonian[et]
Ma võin panna ta tõtt rääkima.
Finnish[fi]
Minä en saa häntä kertomaan minulle totuutta.
French[fr]
Je peux l'obliger à parler.
Hebrew[he]
אוכל לגרום לה לספר לי את האמת.
Croatian[hr]
Mogu je natjerati da mi kaze istinu.
Hungarian[hu]
Rávehetem, hogy elmondja az igazat.
Italian[it]
Posso riuscire a farle dire la verita'.
Japanese[ja]
白状 さ せ る こと も でき る わ
Dutch[nl]
Ik kan haar de waarheid laten zeggen.
Polish[pl]
Mogę ją zmusić do powiedzenia prawdy.
Portuguese[pt]
Eu posso fazer com que ela me diga a verdade.
Romanian[ro]
Nu o pot face să-mi spună adevărul.
Russian[ru]
Я могу заставить её, сказать мне правду.
Serbian[sr]
Mogu je naterati da mi kaže istinu.
Swedish[sv]
Jag kan få henne att säga sanningen.
Turkish[tr]
Ona doğruyu söyletebilirim.