Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Епотермин алфа в адювант на Freund е приложен първоначално субкутанно, с бустер дози, на #-тия и #-мия ден
Czech[cs]
Eptotermin alfa ve Freundově adjuvans byl poprvé podán subkutánně a po # a # dnech následovaly booster dávky
Danish[da]
Eptotermin alfa i Freunds adjuvant blev først indgivet subkutant med boosterdoser givet efter # og # dage
Greek[el]
Η επτοτερμίνη άλφα στο ενισχυτικό Freund χορηγήθηκε πρώτα υποδορίως με επαναληπτικές ενισχυτικές δόσεις που χορηγήθηκαν μετά από # και # μέρες
English[en]
Eptotermin alfa in Freund s adjuvant was first administered subcutaneously with booster doses given after # and # days
Spanish[es]
La primera vez se administró eptotermina alfa en adyuvante de Freund por vía subcutánea, con dosis de refuerzo administradas después de # y # días
Estonian[et]
Kõigepealt manustati eptotermin alfat Freundi adjuvandiga subkutaanselt, seejärel anti lisaannused #. ja #. päeval
Finnish[fi]
Eptotermin alfa Freundin adjuvantissa annettiin ensin subkutaanisesti ja tehosteannokset annettiin # ja # päivän jälkeen
French[fr]
De l eptotermin alfa dans un adjuvant de Freund a d abord été administrée par voie sous-cutanée sous forme de rappels après # et # jours
Hungarian[hu]
Az eptotermin alfát Freund-adjuvánsban először subcutan alkalmazták, # és # nap elteltével adott emlékeztető dózisokkal
Italian[it]
Dapprima è stata somministrata eptotermin alfa con adiuvante di Freund per via sottocutanea con dosi di richiamo dopo # e # giorni
Lithuanian[lt]
Eptotermin alfa su Freundo pagalbine medžiaga pirmą kartą buvo skiriama po oda, o po # ir # parų buvo skiriamos kartotinės dozės
Latvian[lv]
Eptotermin alfa Froinda (Freund) palīglīdzekli pirmo reizi ievadīja zem ādas, un tā iedarbību uz organismu uzturēja ar injekcijām pēc # un # dienām
Maltese[mt]
Eptotermin alfa fl-adjuvant ta ’ Freund ngħata l-ewwel taħt il-ġilda b’ dożi booster li ngħataw wara # u #-il ġurnata
Polish[pl]
Pierwszą dawkę eptoterminy alfa w roztworze antygenów Freund’ s adjuvant podawano podskórnie, a dawki przypominające- po # i # dniach
Portuguese[pt]
A eptotermin alfa em adjuvante de Freund foi administrada primeiro por via subcutânea, tendo-se administrado doses de reforço # e # dias depois
Romanian[ro]
Eptotermin alfa în adjuvant Freund a fost mai întâi administrat subcutanat cu repetarea injectării dozelor după # şi # zile
Slovak[sk]
Eptotermín alfa vo Freundovom adjuvanse sa najprv podával subkutánne, s následnými dávkami podávanými po # a # dňoch
Swedish[sv]
Eptotermin alfa i Freunds tilläggsbehandling administrerades först subkutant med booster-doser efter # och # dagar