Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Befolkningen i dette buddhistiske rige nordøst for Thailand som etnisk og kulturelt er nært beslægtet med thailænderne, hørte første gang den gode nyhed i 1958.
German[de]
Die Bewohner dieses buddhistischen Königreiches, das an den Nordosten Thailands angrenzt, sind sprachlich und kulturell mit den Thailändern verbunden. Sie hörten die gute Botschaft zum erstenmal im Jahre 1958.
Greek[el]
Ο λαός αυτού του Βουδιστικού βασιλείου στα βορειοανατολικά της Ταϋλάνδης, που συνδέεται εθνικά και πολιτιστικά με τους Ταϋλανδούς, άκουσε για πρώτη φορά τα καλά νέα το 1958.
English[en]
Ethnically and culturally closely related to the Thai, the people of that Buddhist kingdom to the northeast of Thailand heard the good news for the first time in 1958.
Spanish[es]
Sus habitantes están muy relacionados étnica y culturalmente con los tailandeses. Los súbditos de este reino budista situado al noreste de Tailandia escucharon las buenas nuevas por primera vez en 1958.
Finnish[fi]
Tämän etnisesti ja kulttuuriltaan Thaimaata lähellä oleva ja sen koillispuolella sijaitseva buddhalaisvaltio kuuli hyvää uutista ensimmäisen kerran vuonna 1958.
French[fr]
Les habitants de ce royaume bouddhique situé au nord-est de la Thaïlande sont ethniquement et culturellement très liés aux Thaïs. Ils ont entendu la bonne nouvelle pour la première fois en 1958.
Indonesian[id]
Secara etnis dan budaya Laos erat hubungannya dengan Thailand. Orang-orang di kerajaan Budhis di sebelah timur laut Thailand itu pertama kali mendengar kabar baik pada tahun 1958.
Italian[it]
Etnicamente e culturalmente molto affini ai thailandesi, gli abitanti di questo regno buddista a nord-est della Thailandia udirono la buona notizia la prima volta nel 1958.
Japanese[ja]
民族的また文化的にタイ国民と近い関係にあり,タイの北東に位置するこの仏教王国の人々が初めて良いたよりを聞いたのは1958年のことです。
Korean[ko]
민족적으로 그리고 문화적으로 타이와 밀접한 관련이 있는, 타이 북동쪽의 이 불교 왕국 사람들은 1958년에 처음으로 좋은 소식을 들었다.
Norwegian[nb]
Befolkningen i dette buddhistiske riket nordøst for Thailand er etnisk og kulturelt nært knyttet til thaifolket. Første gang de fikk høre det gode budskap, var i 1958.
Dutch[nl]
De bevolking van dat boeddhistische koninkrijk ten noordoosten van Thailand, die etnisch en cultureel nauw aan de Thai verwant is, hoorde het goede nieuws voor het eerst in 1958.
Portuguese[pt]
O povo desse reino budista, ao nordeste da Tailândia, aparentado étnica e culturalmente de perto com os do povo tal, ouviu a verdade pela primeira vez em 1958.
Swedish[sv]
Invånarna i detta buddistiska land nordöst om Thailand är etniskt och kulturellt nära besläktade med det thailändska folket. Första gången de fick tillfälle att höra de goda nyheterna var år 1958.
Swahili[sw]
Wakiwa na uhusiano wa karibu na Wathailandi kikabila na kitamaduni, watu wa ufalme huo wa Kibuddha ulio kaskazini-mashariki mwa Thailandi walisikia habari njema kwa mara ya kwanza katika 1958.