Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا طرح الأسئلة إلى أن تكون صاحيا
Bulgarian[bg]
Не можем да ти зададем въпроси, преди да изтрезнееш.
Czech[cs]
Nemůžeme vám klást otázky, dokud nevystřízlivíte.
Danish[da]
Vi kan ikke stille spørgsmål, før du er ædru.
German[de]
Wir können Ihnen keine Fragen stellen, solange Sie nicht nüchtern sind.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να σου κάνουμε ερωτήσεις έως ότου ξεμεθύσεις.
English[en]
We can't ask you any questions until you sober up.
Spanish[es]
No podemos preguntarle nada mientras no esté sobrio.
Finnish[fi]
Emme voi kysellä, ennen kuin pääsi selviää.
French[fr]
On peut rien demander avant que vous soyez sobre.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לשאול אותך שאלות עד שתתפכח.
Croatian[hr]
Ne možemo ti postaviti nikakva pitanja dok se ne otrijezniš.
Italian[it]
Non possiamo farti nessuna domanda finche'non tornerai sobrio.
Dutch[nl]
We kunnen je geen vragen stellen, tot je nuchter bent.
Polish[pl]
Nie możemy, dopóki nie wytrzeźwiejesz.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer perguntas enquanto não ficar sóbrio.
Romanian[ro]
Nu te putem întreba nimic până nu te trezeşti.
Russian[ru]
Мы не можем задавать тебе вопросы, пока ты не протрезвеешь.
Slovak[sk]
Nemôžeme sa vás nič spýtať, kým nevytriezviete.
Slovenian[sl]
Ne moremo ti postaviti nobenih vprašanj, dokler se ne strezniš.
Serbian[sr]
Ne možemo ti postaviti nikakva pitanja dok se ne istrezniš.
Swedish[sv]
Vi kan inte fråga ut dig innan du nyktrat till.
Turkish[tr]
Ayılana kadar sana hiçbir soru soramayız.