Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат изолирани по такъв начин, че да не се провежда електрически ток през части, съдържащи ВНГ;
Czech[cs]
být izolována tak, aby proud nebyl veden částmi obsahujícími LPG;
Danish[da]
være isoleret på en sådan måde, at de dele, som indeholder LPG, ikke er strømførende
German[de]
so isoliert sein, dass kein Strom durch LPG-enthaltende Teile geleitet wird
Greek[el]
να είναι μονωμένες κατά τρόπο ώστε να αποτρέπεται η διέλευση ρεύματος από τα μέρη που περιέχουν υγραέριο·
English[en]
Be insulated in a manner that no current is lead through LPG containing parts;
Spanish[es]
un aislamiento que impida el paso de corriente por las piezas que contengan GLP;
Estonian[et]
seadmed peavad olema isoleeritud nii, et vool ei läbiks LPGga kokkupuutuvaid osi;
Finnish[fi]
on eristettävä siten, että virtaa ei johdeta nestekaasua sisältävien osien läpi; ja
French[fr]
Être isolés de manière telle qu'aucun courant ne passe par les éléments contenant du GPL;
Croatian[hr]
biti izolirani tako da električna struja ne prolazi kroz dijelove koji sadržavaju UNP;
Hungarian[hu]
úgy kell szigetelni, hogy az LPG-t tartalmazó részeken áram ne haladhasson keresztül;
Italian[it]
essere isolati in modo da evitare ogni passaggio di corrente attraverso parti contenenti GPL;
Lithuanian[lt]
būti izoliuoti taip, kad dalimis, kuriose yra SND, netekėtų srovė,
Latvian[lv]
ir izolētas tā, lai cauri SNG saturošajām detaļām neplūstu strāva;
Maltese[mt]
Ikunu iżolati b'mod li l-ebda kurrent ma jgħaddi minn parts li jkollhom fihom l-LPG;
Portuguese[pt]
Isolamento elétrico, de modo a impedir a passagem de corrente através das peças que contêm o GPL;
Romanian[ro]
trebuie să fie izolate astfel încât prin părțile care conțin GPL să nu treacă niciun curent;
Slovak[sk]
byť izolované tak, aby časťami obsahujúcimi LPG nebol vedený žiadny prúd;
Slovenian[sl]
izolirane so tako, da skozi dele, v katerih je UNP, ne teče tok;
Swedish[sv]
isoleras så att ingen ström leds genom de delar som innehåller motorgas,