Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samstemmende udtalelse nr. 12/73 fremsat af Rådet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab for at gøre det muligt for Kommissionen at yde et lån på højst 8 millioner FF til virksomheden Société de Panneaux de Particules du Morvan i Neuilly (Frankrig)
German[de]
Zustimmung Nr. 12/73 des Rates gemäß Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a) des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, mit der die Kommission ermächtigt wird, der Société de Panneaux de Particules du Morvan in Neuilly (Frankreich) ein Darlehen mit dem Höchstbetrag von 8 Millionen ffrs zu gewähren
Greek[el]
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 12/73 που εδόθη από το Συμβούλιο, με βάση το άρθρο 56 παράγραφος 2 α) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει δάνειο μέγιστου ύψους 8 εκατ. γαλλικών φράγκων στην επιχείρηση SOCIETE DE PANNEAUX DE PARTICULES DU MORVAN στο NEUILLY (Γαλλία)
English[en]
Assent No 12/73 given by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant a maximum loan of FF 8 million to the Société de Panneaux de Particules du Morvan, Neuilly (France)
French[fr]
Avis conforme n 12/73 donné par le Conseil au titre de l' article 56 paragraphe 2 a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier pour permettre à la Commission d' octroyer un prêt d' un montant maximum de 8 millions de francs français à l' entreprise Société de panneaux de particules du Morvan à Neuilly (France)
Italian[it]
Parere conforme n. 12/73 emesso dal Consiglio ai sensi dell' articolo 56, paragrafo 2 a), del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio per consentire alla Commissione di concedere un prestito dell' importo massimo di 8 milioni di FF a favore dell' impresa Société de panneaux de particules du Morvan, a Neuilly (Francia)
Dutch[nl]
Instemming nr. 12/73 betuigd door de Raad ingevolge artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde het de Commissie mogelijk te maken een lening tot een maximaal bedrag van 8 miljoen FF toe te kennen aan de Société de Panneaux de Particules du Morvan te Neuilly (Frankrijk)