Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ще получи юмрук в главата.
Bosnian[bs]
Neko ce dobiti karate udarac.
Czech[cs]
Z někoho tu nasekám sendvič.
German[de]
Jemand von euch bekommt noch ein Chili-Sandwich von mir.
Greek[el]
Κάποιος τα έχει πάρει άσχημα.
English[en]
Somebody's gonna get a karate-chop sandwich.
Spanish[es]
Alguien se comerá un sándwich picado por un golpe de kárate.
Estonian[et]
Keegi saab karatee-karbonaadi võileiva.
Finnish[fi]
Teen hänestä karatesilppua.
French[fr]
Quelqu'un va se bouffer un sandwich aux baffes.
Hebrew[he]
מישהו עומד לקבל מכת קארטה.
Croatian[hr]
Neko će dobiti karate udarac.
Hungarian[hu]
Valaki itt még miszlikbe lesz aprítva.
Latvian[lv]
Kāds te dabūs kārtīgu sviestmaizi.
Dutch[nl]
Iemand gaat er een karateschop sandwich krijgen.
Polish[pl]
Ktoś dostanie po głowie.
Portuguese[pt]
Alguém vai tomar na lata.
Romanian[ro]
Cineva o să primească o bătaie.
Slovak[sk]
Niekto si dá karate-nasekaný sendvič.
Slovenian[sl]
Nekdo bo dobil karate udarec.
Albanian[sq]
Do ta bej copa ne karate.
Serbian[sr]
Neko će dobiti karate udarac.
Thai[th]
ต้องมีใครโดนท่าคาราเต้บ้างละ
Turkish[tr]
Birinin canı sandviç istiyor.