Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Мамо, Исус стадо овце ли имал?”
Bislama[bi]
“Mama, Jisas i gat wan grup blong ol sipsip?”
Cebuano[ceb]
“Ma, si Jesus ba adunay panon sa mga karnero?”
Czech[cs]
„Mami, to měl Ježíš stádo ovcí?“
Danish[da]
»Havde Jesus en masse får, mor?«
German[de]
„Mama, hatte Jesus eine Schafherde?“
Greek[el]
«Μαμά, είχε ο Ιησούς κοπάδι πρόβατα;»
English[en]
“Mom, did Jesus have a herd of sheep?”
Spanish[es]
“Mamá, ¿tenía Jesús un rebaño de ovejas?”
Estonian[et]
„Ema, kas Jeesusel oli lambakari?”
Finnish[fi]
”Äiti, oliko Jeesuksella lampaita?”
Fijian[fj]
“Na, a dua tu beka na qele ni sipi nei Jisu?”
French[fr]
« Maman, Jésus avait-il un troupeau de moutons ? »
Gilbertese[gil]
“Tinau, iai ana nanai n tiibu Iesu?”
Croatian[hr]
»Mama, je li Isus imao stado ovaca?«
Hungarian[hu]
„Anya, Jézusnak volt egy birkanyája?”
Armenian[hy]
«Մայրիկ, իսկ Հիսուսը ոչխարնե՞ր էր պահում»:
Indonesian[id]
“Ibu, apakah Yesus memiliki kawanan domba?”
Icelandic[is]
„Mamma, átti Jesús sauðahjörð?“
Italian[it]
«Mamma, Gesù aveva un gregge di pecore?»
Lithuanian[lt]
„Mama, ar Jėzus turėjo avių bandą?“
Latvian[lv]
„Mammu, vai Jēzum bija avju ganāmpulks?”
Marshallese[mh]
“Mama, Jisōs eaar ke wōr an rilale jiip?”
Mongolian[mn]
“Ээж ээ, Есүс хонин сүрэгтэй байсан юм уу?”
Norwegian[nb]
«Mamma, hadde Jesus en saueflokk?»
Dutch[nl]
‘Mam, had Jezus een kudde schapen?’
Polish[pl]
„Mamusiu, a czy Jezus miał stado owiec?”
Portuguese[pt]
“Mãe, Jesus tinha um rebanho de ovelhas?”
Romanian[ro]
„Mamă, Isus avea o turmă de oi?”
Russian[ru]
«Мама, а у Иисуса было стадо овец?»
Slovenian[sl]
»Mami, ali je Jezus imel ovčjo čredo?«
Samoan[sm]
“Tina, na i ai se lafu mamoe a Iesu?”
Swedish[sv]
”Mamma, hade Jesus en flock med får?”
Tagalog[tl]
“Inay, may kawan po ba ng tupa si Jesus noon?”
Tongan[to]
“Fineʻeiki, naʻe ʻi ai ha fanga sipi ʻa Sīsū?”
Tahitian[ty]
« Mama, e nana mamoe anei ta Iesu ? »
Ukrainian[uk]
“Мамо, а що, в Ісуса була отара овець?”