Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните комуникационни кампании имаха добро въздействие, тъй като бяха адаптирани към националните условия.
Czech[cs]
Vnitrostátní komunikační kampaně dosáhly dobrých výsledků, neboť byly přizpůsobeny podmínkám jednotlivých států.
Danish[da]
De nationale kommunikationskampagner havde en god effekt, idet de var skræddersyede til de nationale forhold.
German[de]
Die einzelstaatlichen Kampagnen der Öffentlichkeitsarbeit waren sehr wirkungsvoll, da sie auf die nationalen Gegebenheiten abgestimmt waren.
Greek[el]
Οι εθνικές εκστρατείες επικοινωνίας είχαν ικανοποιητικό αντίκτυπο, αφού ήταν προσαρμοσμένες στις εθνικές συνθήκες.
English[en]
The national communication campaigns had a good impact as they were tailored to national circumstances.
Spanish[es]
Las campañas nacionales de comunicación tuvieron un gran impacto, pues estaban adaptadas a las circunstancias nacionales.
Estonian[et]
Suur mõju oli riiklikel teavituskampaaniatel, sest need olid kohandatud riiklikele oludele.
Finnish[fi]
Kansalliset viestintäkampanjat räätälöitiin kunkin maan olosuhteiden mukaisiksi, joten ne olivat tehokkaita.
French[fr]
Les campagnes de communication nationales ont donné de bons résultats, car elles étaient adaptées aux contextes nationaux.
Hungarian[hu]
A nemzeti kommunikációs kampányok hatékonyak voltak, mivel igazodtak a nemzeti körülményekhez.
Italian[it]
Le campagne nazionali di comunicazione, essendo state elaborate in funzione delle circostanze nazionali, hanno avuto ripercussioni positive.
Lithuanian[lt]
Nacionalinių informavimo kampanijų poveikis buvo teigiamas, kadangi jos yra specialiai pritaikytos prie nacionalinių aplinkybių.
Latvian[lv]
Valsts informācijas kampaņās tika sasniegti labi rezultāti, jo šīs kampaņas bija pielāgotas attiecīgajā valstī pastāvošajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-kampanji nazzjonali ta’ komunikazzjoni ħallew impatt siewi billi kienu mfasslin apposta għaċ-ċirkostanzi nazzjonali.
Dutch[nl]
De nationale communicatiecampagnes hadden een grote impact omdat ze werden aangepast aan de nationale omstandigheden.
Polish[pl]
Krajowe kampanie informacyjne odniosły pozytywny skutek, ponieważ były dostosowane do uwarunkowań poszczególnych państw.
Portuguese[pt]
As campanhas de comunicação nacionais tiveram um forte impacto, sobretudo pela sua adequação aos diferentes contextos nacionais.
Romanian[ro]
Campaniile naționale de comunicare au avut impact, dat fiind faptul că au fost adaptate contextelor naționale.
Slovak[sk]
Národné komunikačné kampane mali dobrý vplyv, pretože boli prispôsobené vnútroštátnym okolnostiam.
Slovenian[sl]
Nacionalne komunikacijske kampanje so bile zelo učinkovite, saj so bili prilagojene nacionalnim okoliščinam.
Swedish[sv]
De nationella kommunikationskampanjerna hade god effekt eftersom de anpassades till nationella förhållanden.