Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons hoor dat daar meer evangeliedienaars in die agterveld van Australië benodig word, het ons aangebied om in Alice Springs, reg in die hartjie van hierdie uitgestrekte land, te dien.
Cebuano[ceb]
Sa dihang among nadungog ang dakong panginahanglan alang sa mga magwawali sa hilit sa Australia, kami miboluntaryo sa pag-alagad sa Alice Springs, mismo sa tungatunga niining halapad nga yuta.
Czech[cs]
Když jsme se doslechli, že v australském vnitrozemí je potřeba zvěstovatelů evangelia, nabídli jsme se dobrovolně, že půjdeme do Alice Springs, které se nachází přímo v srdci tohoto rozlehlého území.
Danish[da]
Da vi hørte at der var større behov for forkyndere i det indre af Australien, meldte vi os til at tjene i Alice Springs, lige i hjertet af dette vældige land.
German[de]
Als wir von dem großen Bedarf an Verkündigern im australischen Hinterland hörten, meldeten wir uns nach Alice Springs, das genau im Zentrum des riesigen Landes liegt.
Greek[el]
Όταν ακούσαμε ότι υπήρχε μεγαλύτερη ανάγκη για κήρυκες των καλών νέων στην αυστραλιανή ενδοχώρα, προσφερθήκαμε εθελοντικά να υπηρετήσουμε στο Άλις Σπρινγκς, στην καρδιά αυτής της αχανούς χώρας.
English[en]
When we heard of a greater need for evangelizers in the Australian outback, we volunteered to serve in Alice Springs, right in the heart of this vast land.
Spanish[es]
Cuando supimos que había una gran necesidad de evangelizadores en el inmenso territorio rural de Australia, nos ofrecimos para servir en Alice Springs, en pleno corazón de este vasto continente.
Finnish[fi]
Kun kuulimme, että Australian sisämaassa tarvittaisiin lisää evankelistoja, tarjouduimme palvelemaan Alice Springsissä, joka sijaitsee tämän valtavan maan sydämessä.
Hungarian[hu]
Amikor meghallottuk, milyen nagy szükség van evangéliumhirdetőre Ausztrália elhagyatott területein, önként jelentkeztünk, hogy Alice Springsben, Ausztrália kellős közepén szolgáljunk.
Iloko[ilo]
Idi nadamagmi ti dakdakkel a pakasapulan para kadagiti ebanghelisador iti away ti Australia, nagboluntariokami nga agserbi idiay Alice Springs, iti mismo a kangrunaan a paset daytoy a nalawa a daga.
Italian[it]
Quando venimmo a sapere che c’era più bisogno di evangelizzatori nell’entroterra australiano, ci offrimmo volontari per prestare servizio ad Alice Springs, nel cuore di questo enorme paese.
Japanese[ja]
オーストラリアの奥地で働く福音宣明者の必要が大きいということを聞いたので,この広大な国のちょうど中心に位置する,アリス・スプリングズで奉仕することを申し出ました。
Norwegian[nb]
Da vi hørte at det var større behov for forkynnere i Australias innland, meldte vi oss til å tjene i Alice Springs, som ligger midt i dette vidstrakte landet.
Dutch[nl]
Toen wij hoorden dat er in het binnenland van Australië een grotere behoefte aan predikers was, stelden wij ons beschikbaar om in Alice Springs te dienen, precies in het hartje van dit uitgestrekte land.
Portuguese[pt]
Quando ouvimos falar da grande necessidade de evangelizadores no interior isolado da Austrália, oferecemo-nos para servir em Alice Springs, bem na região central deste vasto país.
Slovak[sk]
Keď sme sa dozvedeli o väčšej potrebe evanjelistov v austrálskom vnútrozemí, dobrovoľne sme sa rozhodli slúžiť v Alice Springs, priamo v srdci tejto rozľahlej krajiny.
Swedish[sv]
När vi hörde att det fanns ett större behov av evangelieförkunnare i Australiens ökenområden, anmälde vi oss som frivilliga för att tjäna i Alice Springs, mitt i detta vidsträckta land.
Thai[th]
เมื่อ เรา ได้ ยิน ว่า ใน เขต ทุรกันดาร ของ ออสเตรเลีย มี ความ จําเป็น มาก กว่า ใน เรื่อง ผู้ ประกาศ ศาสนา เรา ก็ ได้ สมัคร ไป รับใช้ ใน อลิซ สปริงส์ ซึ่ง อยู่ ใจ กลาง ของ ผืน แผ่นดิน อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล นี้.
Zulu[zu]
Lapho sizwa ngendingeko enkulu yabashumayeli emaphandleni aseAustralia, ngokuzithandela sahamba sayokhonza eAlice Springs, maphakathi nalelizwe elikhulukazi.