Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкан лен с кепърна (диагонална) сплитка, сплитка "лито" и гладка сплитка
Czech[cs]
Tkaný len v tělové (keprové), plátnové a atlasové vazbě
Danish[da]
Vævet lærred til køper- (twill-), lærreds- og satinbinding
German[de]
Webleinen in Köper- (Twill-), Leinwand- und Atlasbindung
Greek[el]
Υφασμένα λινά σε ύφανση διαγώνια (διαγωνάλ), ψαθωτή και σατέν (ατλάς γυαλιστερή)
English[en]
Weaved linen in twill weave, plain weave and sateen weave
Spanish[es]
Lino tejido en serga fina, ligamento y ligamento raso
Estonian[et]
Linane tekstiil toimse diagonaalkoega riide, linase riide/lõuendi ja atlaskoega
Finnish[fi]
Verkkopellava toimikas- (twill-), palttina- ja atlassidoksella
French[fr]
Lin tissé lié en masse (twill), en armure taffetas et en croisement satin
Hungarian[hu]
Szőtt len test- (twill-), lenvászon és atlaszkötésben
Italian[it]
Lino tessuto in armatura a spina (spigato), a tela e a raso
Lithuanian[lt]
Austiniai lininiai siūlai kaip tvilo (saržo), ekrano ir atlaso juostelės
Latvian[lv]
Lini stikla plastikas šķiedru, audeklu un atlasa aušanai
Maltese[mt]
Fibri minsuġa djagunali, bil-medd u ssatinati
Dutch[nl]
Weeflinnen in keper- (twill-), linnendoek- en satijnbinding
Polish[pl]
Len tkany w splocie skośnym (twill), gładkim i atłasowym
Portuguese[pt]
Linho têxtil em sarja (twill), tela e cetim
Romanian[ro]
In tesut sub forma de testatura diagonala, panza simpla si atlaz
Slovak[sk]
Tkaný ľan v napojení tela (twill), ľanového plátna a atlasu
Slovenian[sl]
Tkano platno v keprovi (keprovi), platneni in atlasovi vezavi
Swedish[sv]
Linneväv med kypert- (twill-), tuskaft- och atlasbindning