Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A fast-operating valve, especially for pipelines carrying liquid or gaseous substances comprises an elastic valve body (3) which can move in the manner of a flap valve in a valve casing (9) and is applied to a valve lever (4) which can rotate around a shaft (5) outside the center-line of the valve seat (2).
French[fr]
Une vanne à actionnement rapide, surtout pour des canalisations transportant des substances liquides ou gazeuses, comprend un corps de vanne élastique (3) qui se déplace avec un mouvement de clapet dans une cage de vanne (9) et est fixé à un culbuteur rotatif (4) qui tourne autour d'un axe agencé à l'extérieur de la ligne médiane du siège de vanne (2).