Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мазилка (шпакловка), тънкослойна, цветна, за финално декоративно покритие на фасади
Czech[cs]
Omítka (štukatura), tenkovrstvá, barevná, na konečnou dekorativní úpravu fasád
Danish[da]
Tyndtdækkende bindemiddel til afsluttende dekorativ dækning af facader
German[de]
Gips [gebrannt], dünnschichtig, farbig, zur abschließenden dekorativen Fassadengestaltung
Greek[el]
Γύψος (σοβάς), λεπτόκοκκος, έγχρωμος, για τελική διακοσμητική επικάλυψη προσόψεων
English[en]
Coloured thin-layer plaster, for finishing decorative work on facades
Spanish[es]
Masillas (de yeso), fina, de color, para el revestimiento decorativo final de fachadas
Estonian[et]
Õhukesed värvilised viimistluskihid välisseinte kaunistamiseks
Finnish[fi]
Ohut värillinen viimeistelypinnoite ulkoseinien koristeluun
French[fr]
Enduit à couche fine, coloré, finition d'enduit décorative pour façades
Croatian[hr]
Žbuka u tankom sloju u boji za završni dekorativni premaz fasade
Hungarian[hu]
Vékonyrétegű, színes vakolat homlokzatok végső dekoratív bevonatához
Italian[it]
Gesso (stucco), a strati sottili, colorato per finiture decorative di facciate
Lithuanian[lt]
Plonasluoksnis, spalvotas, galutinės dekoratyvinės fasadų dangos tinkas
Latvian[lv]
Fasādes dekoratīvai beigu apdarei paredzēts plāns krāsains (ģipša) apmetums
Maltese[mt]
Ġibs (stokk), b'saff irqiq, ikkulurit, għal finituri dekorattivi ta' faċċati
Dutch[nl]
Stucwerk (grondwerk), als deklaag, gekleurd, voor uiteindelijke bekleding van gevels
Polish[pl]
Gips (do szpachlowania), cienkowarstwowy, kolorowy, do ozdobnego wykańczania fasad
Portuguese[pt]
Estuque (gesso), fino, colorido, para acabamento do revestimento decorativo de fachadas
Romanian[ro]
Tencuială (ipsos), sub?ire, de culoare, pentru strat decorativ final al fa?adelor
Slovak[sk]
Omietka (tmeliaca), v tenkej vrstve, farebná, na finálny dekoračný náter na fasády
Slovenian[sl]
Omet (zaključni sloj), tankoslojni omet za zaključno dekorativno fasadno oblogo
Swedish[sv]
Stuck (grundning), som täckskikt, färgrik, för slutlig dekorativ beläggning av fasader