Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركوا كلابهم علي قبل أن أريهم تذكرة عبوري
Bulgarian[bg]
Кучетата им ми се нахвърлиха преди да мога да си извадя пропуска.
Czech[cs]
Poslali na mě psy, ještě než jsem jim stihl ukázat svůj průkaz.
Danish[da]
De satte hundene på mig, inden jeg nåede at vis dem min passerseddel.
English[en]
They sicced them dogs on me before I could show'em my pass.
Persian[fa]
قبل اینکه بتونم مجوز عبورم رو نشونشون بدم سگشون رو به سمتم کیش دادن
Hungarian[hu]
Rám eresztették a kutyákat, mielőtt megmutattam volna az engedélyem.
Italian[it]
Mi hanno aizzato contro i cani prima che mostrassi il lasciapassare.
Norwegian[nb]
De satte hundene på meg før jeg rakk å vise dem passerseddelen min.
Dutch[nl]
Voordat ik mij kon legitimeren, stuurden ze de honden al op mij af.
Polish[pl]
Poszczuli mnie psami, zanim im pokazałem przepustkę.
Portuguese[pt]
Eles colocaram os cães atrás de mim antes que pudesse mostrar o meu passe.
Romanian[ro]
Au asmuţit câinii după mine înainte să le arăt permisul.
Swedish[sv]
De satte hundarna på mig innan jag hann visa dem min passersedel.