Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ كلمة خرجت من فمّ ( كالفن كاندي ) كانت عبارة عن هراء تام
Bosnian[bs]
svaka reč koju je Kelvin Kendi izgovorio je ništa drugo nego sranje.
Danish[da]
Hvert et ord, der kom ud af Calvin Candies mund var lort.
German[de]
Jedes einzelne Wort, aus Calvin Candies Mund, war nur gequirlte Scheiße.
Greek[el]
Κάθε λέξη από τα χείλια του Κάλβιν Κάντι ήταν μπούρδες.
English[en]
Every single word that came out of Calvin Candie's mouth was nothin'but horseshit.
Spanish[es]
Cada palabra que salía de la boca de Calvin Candie era un estupidez.
Persian[fa]
هرکدوم از اون بيچاره ها لاشه شون از کندي لند بيرون اومد.
Croatian[hr]
Svaka riječ koja je izašla iz Calvinovih usta je bilo ništa osim hladnog sranja.
Indonesian[id]
Kata tunggal ev'ry yang keluar dari mulut Calvin Candy adalah apa-apa tapi sialan dingin.
Icelandic[is]
Hvert einasta orđ sem Calvin Candie sagđi var tķmt kjaftæđi.
Italian[it]
Ogni parola uscita dalla bocca di Calvin Candie non era che merda.
Macedonian[mk]
Секој збор што излезе од устата на Келвин Кенди беше ништо освен срање.
Norwegian[nb]
Hvert eneste ord som kom ut av Calvin Candies munn var hestedritt.
Portuguese[pt]
Cada palavra saída da boca de Calvin era merda pura.
Romanian[ro]
Toate cuvintele care au ieşit din gura lui Calvin Candy au fost doar minciuni.
Russian[ru]
Каждое слово Кельвина Кэнди было полнейшим дерьмом.
Slovak[sk]
Všetko čo Calvin Candie povedal, bola hovadina.
Serbian[sr]
Sve što je Kalvin Kendi izgovorio bilo je ništa drugo do sranje.
Thai[th]
ทุกคําพูดที่มาจากปากของแคลวิน แคนดี้ ไม่มีอะไรนอกจากคําโกหก
Turkish[tr]
Calvin Candie'nin agzIndan çIkan her kelime zIrvaydI.
Vietnamese[vi]
Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.
Chinese[zh]
凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶