Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни табла за обяви, табели за окачване, светещи или механични сигнализационни табели, електронни табла за обяви, светлинни знаци, механични табели, неонови надписи, програмни продукти за компютри, компютърни програми в помощ на преводачи или предназначени за машинен превод, електронни и електрически системи, изпълнени по LED технология, както и използващи осветителна техника, мултимедийни боксове, мултимедийна и интернет апаратура, офис апаратура, електронни носители на реклами с централно управление, динамично моделирани рекламни и информационни съобщения, мрежи от цифрови екрани, управлявани централно и от дистанция
Czech[cs]
Elektronické oznamovací tabule, vývěsní štíty, signalizační tabule svítící nebo mechanické, elektronické oznamovací tabule, světelné vývěsní štíty, mechanické vývěsní štíty, neóny, počítačové programy, počítačové programy na podporu překladů nebo strojního překladu, elektronické a elektrické obvody s technologií LED a využívající světelné techniky, multimediální terminály, multimediální a internetové přístroje, kancelářské přístroje, elektronické reklamní nosiče s centrálním ovládáním, dynamicky modelované nosiče reklamních a informačních zpráv, sítí centrálně a dálkově ovládaných digitálních obrazovek
Danish[da]
Elektroniske annoncetavler, skilteformede tavler, lysende eller mekaniske signaliseringstavler, elektroniske opslagstavler, lysende skilte, mekaniske skilte, neonskilte, computerprogrammer, computerprogrammer til hjælp ved oversættelse og maskinoversættelse, elektroniske og elektriske systemer udført ved anvendelse af LED-teknologi og lysteknik, multimediekiosker, multimedie- og internetapparater, kontorudstyr, elektroniske reklamemedier (centralstyrede), dynamisk udformede medier til reklamer og informationer, central- og fjernstyrede netværk med digitale skærme
German[de]
Elektronische Anzeigetafeln, Schildertafeln, leuchtende oder mechanische Signaltafeln, elektronische Anzeigetafeln, Leuchtschilder, mechanische Schilder, Neonleuchten, Computerprogramme, Computerprogramme zur Unterstützung beim Übersetzen und für die maschinelle Übersetzung, elektronische und elektrische Systeme mit LED-Technik sowie mit angewandter Leuchttechnik, Multimedia-Terminals, Multimedia- und Internetanlagen, Bürogeräte, elektronische zentral gesteuerte Werbeträger, dynamisch modellierte Werbe- und Informationsträger für die Übertragung, zentral ferngesteuerte Digitalbildschirmnetze
Greek[el]
Ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων, πινακίδες με επιγραφή, πινακίδες σηματοδότησης φωτεινές ή μηχανικές, ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων, φωτεινές πινακίδες με επιγραφή, μηχανικές πινακίδες, νέον, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την υποστήριξη μεταφράσεων και μηχανικών μεταφράσεων, ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά συστήματα κατασκευασμένα με την τεχνολογία φωτοδιόδων LED και με την χρήση της τεχνικής του φωτισμού, τερματικά πολυμέσων, συσκευές πολυμέσων και Διαδικτύου, συσκευές για χρήσεις γραφείου, ηλεκτρονικές διαφημιστικές βάσεις τηλεχειριζόμενες από κεντρικές μονάδες, δυναμικά σχεδιασμένες βάσεις μετάδοσης διαφημίσεων και πληροφοριών, δίκτυα ψηφιακών οθόνων χειριζόμενες από κεντρικές μονάδες ελέγχου και με τηλεχειρισμό
English[en]
Noticeboards, electronic, signboards, signalling panels, luminous or mechanical, noticeboards, electronic, signs, luminous, mechanical signs, neon signs, computer programs, computer-aided translation and machine translation software, LED technology electronic and electric circuits, including circuits using light-related technologies, multimedia kiosks, multimedia and Internet devices, office equipment, centrally controlled electronic advertising carriers, dynamically modelled advertising and information carriers, centrally and remote controlled digital screen networks
Estonian[et]
Elektroonilised tahvlid teadete edastamiseks, tähised, helendavad või mehaanilised signalisaatorid, elektroonilised teadetetahvlid, helendavad teetähised, mehaanilised teetähised, neoonmärgid, arvutiprogrammid, tõlkimist abistavad arvutiprogrammid ja masintõlkeprogrammid, LED-tehnoloogias või valgustustehnikas kasutatavad elektroonika- ja elektrisüsteemid, multimeediakioskid, multimeedia- ja internetiseadmed, kontoriseadmed, keskjuhtimisega elektroonilised reklaamikandjad, dünaamiliselt modelleeritud reklaami- ja infokandjad, kesk- ja kaugjuhtimisega digiekraanide võrgud
Finnish[fi]
Elektroniset ilmoitustaulut, kyltit, valaistut tai mekaaniset merkinantotaulut, valaistut kyltit, mekaaniset kyltit, neonkyltit, tietokoneohjelmat, tietokoneohjelmat tietokoneavusteiseen kääntämiseen sekä konekääntämiseen, LED-teknologiaa käyttävät sekä valotekniikkaa hyödyntävät elektroniset ja sähköiset järjestelmät, multimediakioskit, multimedia- ja Internet-laitteet, toimistolaitteet, keskusohjatut elektroniset mainosjulkaisut, dynaamisesti mallinnetut mainos- ja tietovälineet, keskus- ja kauko-ohjatut digitaaliset näyttölaiteverkot
French[fr]
Panneaux électroniques pour annonces, tableaux d'enseigne, tableaux de signalisation lumineux ou mécaniques, tableaux d'affichage électroniques, enseignes lumineuses, enseignes mécaniques, néons, programmes d'ordinateurs, logiciels d'aide à la traduction ou de traduction automatique, systèmes électroniques et électriques faisant appel à la technologie LED et applicant les techniques lumineuses, terminaux multimédias, matériel multimédia et Internet, équipements de bureau, supports publicitaires électroniques à commande centralisée, supports d'annonces publicitaires et d'informations modélisés dynamiquement, réseaux d'écrans digitaux à commande et télécommande centralisée
Hungarian[hu]
Elektromos hirdetőtáblák, cégér táblák, világító és mechanikus jelzőtáblák, elektronikus hirdetőtáblák, világító cégérek, mechanikus cégérek, neonok, számítógép programok, számítógép programok fordítások megkönnyítésére és tolmácsgépek, elektromos és elektronikus szerkezetek LED technológia felhasználásával, valamint fénytechnika felhasználásával, multimédia-terminálok, multimédiás és internet berendezések, irodai berendezések, központilag irányított elektronikus reklámhordozók, reklámokat és információkat bemutató dinamikus modellezésű hordozók, központilag és kézzel irányított numerikus kijelző hálózatok
Italian[it]
Tabelloni elettronici per annunci, insegne, tabelloni di segnalazione luminosi o meccanici, bacheche elettroniche, insegne luminose, insegne meccaniche, neon, programmi per computer, software per la traduzione assistita e automatica, sistemi elettronici ed elettrici con tecnologia LED e con l'ausilio della tecnica d'illuminazione, terminali multimedia, apparecchi multimediali e internet, attrezzatura per ufficio, supporti elettronici di pubblicità comandati da un server centrale, supporti di documenti pubblicitari e informativi modellati dinamicamente, reti digitali di schermi gestiti da un server centrale e remoto
Lithuanian[lt]
Elektroninės skelbimų lentos, iškabų lentos, signaliniai skydai (švytintys ar mechaniniai -), elektroninės skelbimų lentos, šviečiantys ženklai, mechaniniai ženklai, neoninės lempos, kompiuterių programos, padedančios versti, ir mašininio vertimo kompiuterių programos, elektroninės ir elektrinės sistemos, pagamintos su šviesos diodų technologija bei naudojančios apšvietimo techniką, multimedijos terminalai, multimedijos ir interneto aparatūra, biuro reikmenys, centralizuotai valdomos elektroninės reklamos laikmenos, dinamiškai modeliuojamos reklaminių ir informacinių nurodymų laikmenos, centralizuotai ir distanciniu būdu valdomi skaitmeninių ekranų tinklai
Latvian[lv]
Elektroniski ziņojumu dēļi, izkārtnes, izgaismotas vai mehāniskas signalizācijas tabulas, elektroniskie paziņojumu dēļi, gaismas izkārtnes, mehāniskas izkārtnes, neona izkārtnes, datorprogrammas, datorprogrammas palīdzībai tulkošanā, kā arī automātiskai tulkošanai, elektroniskas un elektriskas sistēmas, kas izstrādātas LED tehnoloģijā, kā arī ar gaismas tehnikas izmantošanu, multimediju termināli, multimediju un interneta ierīces, biroja ierīces, elektroniskie reklāmas nesēji ar centrālu vadību, dinamiski modelēti reklāmas un informācijas nesēji, ciparu ekrānu tīkli ar centrālu vadību un tālvadības
Maltese[mt]
Bords elettriċi tar-reklamar, kartelluni, bords tas-sinjalar tad-dawl jew mekkaniċi, bords tal-avviżi elettroniċi, sinjali li jixegħlu, bords mekkaniċi, neons, programmi tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter għall-appoġġ tat-traduzzjoni u ta' tekniki ta' makkinarju tad-dawl, terminali multimedjali, apparat multimedjali u l-internet, tagħmir tal-uffiċċju, midja elettronika tar-reklamar, imħaddma b'mod ċentrali, midja modifika b'mod dinamiku tat-trasmissjoni ta' reklami u informazzjoni, netwerks diġitali ta' skrins ċentrali u mħaddma mill-bogħod
Dutch[nl]
Elektronische reclameborden, uithangborden, lichtgevende of mechanische signaalborden, elektronische mededelingenborden, verlichte uithangborden, mechanische uithangborden, neonreclames, computerprogramma ́s, computerprogramma's ter ondersteuning van vertaalwerk of voor machinaal vertaalwerk, elektronische en elektrische led-systemen en systemen die gebruikmaken van lichttechnologie, multimediaterminals, multimedia- en internetapparatuur, kantoorapparatuur, elektronische, centraal aangestuurde reclamedragers, dynamisch vormgegeven dragers van reclame- en informatieboodschappen, netwerken van digitale beeldschermen die centraal en op afstand worden aangestuurd
Polish[pl]
Elektroniczne tablice na ogłoszenia, tablice szyldowe, tablice sygnalizacyjne świecące lub mechaniczne, tablice ogłoszeń elektroniczne, szyldy świecące, szyldy mechaniczne, neony, programy komputerowe, programy komputerowe do wspomagania tłumaczeń oraz maszynowego tłumaczenia, układy elektroniczne i elektryczne wykonane w technologii LED oraz wykorzystujące techniki świetlne, kioski multimedialne, urządzenia multimedialne i internetowe, urządzenia biurowe, elektroniczne nośniki reklamowe sterowane centralnie, dynamicznie modelowane nośniki przekazów reklamowych i informacyjnych, sieci cyfrowych ekranów centralnie i zdalnie zarządzanych
Portuguese[pt]
Quadros de avisos electrónicos, letreiros, quadros de sinalização luminosos ou mecânicos, painéis de anúncios luminosos, letreiros luminosos, letreiros mecânicos, néons, programas informáticos, programas informáticos auxiliares de tradução e de tradução automática, sistemas electrónicos e eléctricos de tecnologia LED e que utilizam luminotecnia, quiosques multimédia, aparelhos multimédia e de Internet, aparelhos de escritório, suportes de publicidade electrónicos administrados centralmente, suportes de transmissões publicitárias e de informações modelados dinamicamente, redes de ecrãs digitais administradas centralmente e à distância
Romanian[ro]
Panouri electronice pentru anunturi, panouri indicatoare, panouri semnalizatoare iluminate sau mecanice, panouri electronice pentru anunturi publicitare, indicatoare luminoase, indicatoare mecanice, neoane, programe informatice, programe informatice pentru traducere sau traducere automata, sisteme electronice si electrice dotate cu tehnologie LED sau cu tehnologii de iluminare, chioscuri multimedia, aparate multimedia si pentru accesarea internetului, aparate de birou, suporturi electronice pentru reclame, comandate de la centrala, suporturi pentru reclame si informatii, modelate dinamic, retele de ecrane digitale comandate din centrala si de la distanta
Slovak[sk]
Informačné tabule elektronické, svetelné tabule (reklamné -), signalizačné panely (svetelné alebo mechanické -), informačné tabule elektronické, svetelné tabule (reklamné -), mechanické značky, neóny, počítačové programy, počítačový softvér na podporu prekladov a na strojové preklady, elektronické a elektrické systémy vyrobené technológiou LED a využívajúce sveteľnú techniku, multimediálne platformy, multimediálne a internetové zariadenia, kancelárske zariadenia, elektronické reklamné nosiče riadené centrálne, dynamicky modelované nosiče reklamných a informačných odkazov, siete centrálne a diaľkovo riadených digitálnych panelov
Slovenian[sl]
Elektronske table za obvestila, znaki svetleči, signalne table, svetlobne ali mehanske, elektronske oglasne table, svetleči znaki, mehanični znaki, neonski znaki in izveski, računalniški programi, računalniški programi kot prevajalska orodja ter strojno prevajanje, elektronski in električni sistemi, izdelani v LED tehnologiji ter ki uporabljajo svetlobne tehnike, multimedijski in internetni terminali, multimedijske in internetne naprave, pisarniški stroji, elektronski reklamni nosilci, centralno vodeni, dinamično modelirani nosilci reklamnih in informacijskih sporočil, digitalnih omrežij, centralno in daljinsko vodenih ekranov
Swedish[sv]
Elektroniska anslagstavlor, skyltar, lysande eller mekaniska signaleringstavlor, elektroniska anslagstavlor, ljusskyltar, mekaniska skyltar, neonskyltar, datorprogram, dataprogram för översättningar samt för mekanisk översättning, elektroniska och el- system utförda i LED teknologin samt utnyttjande av ljustekniker, multimedieterminaler, multimedia- och Internetutrustning, kontorsutrustning, centralt styrda elektroniska reklambärare, dynamiskt gestaltade media för reklam och IT, nät för digitala skärmar för central och fjärrstyrning