Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حررت نفسى قبلك لن اقول لك ماذا سأفعل
Bulgarian[bg]
Ако се измъкна преди теб, е ясно какво ще направя.
Czech[cs]
Jestli se osvobodím dřív, nikdo neví, co se stane.
German[de]
Wenn ich vor dir freikomme, weiß ich nicht, was ich tun werde.
Greek[el]
Αν ελευθερωθώ πριν από εσένα δεν φαντάζεσαι τι θα κάνω.
English[en]
If I get loose before you do, there's no telling what I'll do.
Spanish[es]
Si me libero antes que ti, no imaginas lo que haré.
Finnish[fi]
Jos pääsen vapaaksi ennen sinua, en tiedä mitä teen.
French[fr]
Si je me libère avant vous, qui sait ce que je ferai.
Hebrew[he]
אם אשתחרר לפנייך, אי אפשר לדעת מה אעשה.
Croatian[hr]
Ako se oslobodim prije tebe, tko zna što ću učiniti.
Hungarian[hu]
Ha én hamarabb kiszabadulok, senki sem fogja megmondani, miket fogok tenni.
Indonesian[id]
Jika aku lepas duluan, tak diragukan lagi apa yang akan kulakukan.
Italian[it]
Se mi libero per prima, non potro'dirti cosa faro'.
Dutch[nl]
Als ik eerder los ben dan jij, weet ik niet wat ik ga doen.
Portuguese[pt]
Se me soltar antes de ti, não sei o que farei.
Romanian[ro]
Dacă mă voi elibera înainte să o faci tu, nu se ştie ce voi face.
Russian[ru]
Если я освобожусь раньше тебя, я не могу сказать, что я сделаю.
Slovenian[sl]
Če se osvobodim pred tabo, kdo ve, kaj bom naredila.
Swedish[sv]
Om jag tar mig loss före dig kan vad som helst ske.
Turkish[tr]
Çünkü senden önce kurtulursam bu sandalyeden ne yapacağım belli olmaz.