Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първо я проучихме богатите, развити страни, и после като отделен изпитателен тест, ние я повторихме върху всички 50 американски щати -- задавайки един и същи въпрос: дали по- неравноправните щати се представят по- зле при всички тези измервания?
Czech[cs]
Nejdříve jsme ji udělali pro tyto bohaté, rozvinuté země, a poté jsme si jako samostatnou jednotku vzali všech 50 států USA -- a ptali se na tu stejnou otázku: jsou na tom méně rovné státy hůře ve všech těchto ohledech?
Danish[da]
Vi gjorde det først med disse rige, udviklede lande, og så som en separat prøvebænk gentog vi det hele med de 50 amerikanske stater -- vi spurgte bare det samme spørgsmål: klarer de mere ulige stater sig dårligere på alle disse måder?
German[de]
Zuerst mit den reichen, entwickelten Ländern, und dann in einem zweiten Testfeld noch einmal mit den 50 amerikanischen Staaten - mit der gleichen Frage: schneiden die ungleicheren Staaten auf all diesen Skalen schlechter ab?
English[en]
We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
Hungarian[hu]
Először ezeken a gazdag, fejlett országokon, majd egy külön felmérési csoportként, megismételtük az egészet az 50 amerikai államon -- ugyanazon kérdést téve fel: vajon a kevésbé egyenlő államok rosszabbul teljesítenek- e a felmérés pontjain?
Italian[it]
L'abbiamo fatto prima su questi paesi ricchi e sviluppati, e poi su un banco di prova separato, l'abbiamo ripetuto su tutti e 50 gli stati americani -- facendoci la stessa domanda: gli stati con maggiori disparità sono risultati peggiori con tutte le misurazioni?
Macedonian[mk]
Прво го спроведовме на богатите, развиени земји, и потоа како независно истражување, го повторивме на сите 50 Американски држави -- поставувајќи го истото прашање: дали понееднаквите држави се полоши на сите овие видови на мерки?
Norwegian[nb]
Vi gjorde det først med de rike velutviklede landene, og deretter som en separat test, repeterte vi alt for de 50 Amerikanske statene -- og stilte de samme spørsmålene: er det slik at de statene med større ulikhet viser dårligere resultater på alle disse målingene?
Polish[pl]
Najpierw zbadaliśmy te bogate i rozwinięte kraje, a potem, prowadząc od nowa wszystkie procedury testowe, powtórzyliśmy badanie w 50 amerykańskich stanach, zadając dokładnie to samo pytanie: czy stany o większej nierówności wypadną gorzej pod względem tych wszystkich wskaźników?
Russian[ru]
Сначала мы проанализировали развитые страны, а затем в качестве контрольного исследования мы повторили процедуру на 50 американских штатах, задавая один вопрос: обстоят ли дела хуже по всем нашим показателям в наиболее неравных штатах?
Albanian[sq]
Ne e bëmë atë në fillim në vendet e pasura të zhvilluara, dhe pastaj në një provë të veçantë, e përsëritëm në të gjithë 50 shtetet amerikane -- duke bërë thjesht të njëjtën pyetje: shtetet me më shumë pabarazi janë më keq në të gjitha këto lloje të masave?
Serbian[sr]
Прво смо га урадили на богатим, развијеним земљама, а потом као одвојени истаживачки поступак, поновили све на 50 америчких држава - постављајући исто питање: да ли мање једнаке државе имају лошије резултате по свим овим мерама?
Swedish[sv]
Vi gjorde det först på dessa rika utvecklade länder, och sedan som en separat testbädd upprepade vi det på de 50 amerikanska staterna -- ställde samma fråga: presterar de mer ojämlika staterna sämre enligt alla dessa mått?