Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne regel gør det yderst svært for et voldtægtsoffer, og kvinder er på tragisk vis blevet fængslet for den »forbrydelse« at have nævnt deres gerningsmænd ved navn.
German[de]
Dadurch geraten Vergewaltigungsopfer in überaus große Schwierigkeiten, da Frauen tragischerweise im Gefängnis gelandet sind, weil sie das „Verbrechen“ begangen hatten, ihre Peiniger beim Namen zu nennen.
Greek[el]
Η εν λόγω διάταξη δυσχεραίνει εξαιρετικά τη θέση ενός θύματος βιασμού, καθώς γυναίκες έχουν βρεθεί με τραγικό τρόπο στη φυλακή γιατί διέπραξαν το «έγκλημα» να κατονομάσουν τους βιαστές τους.
English[en]
This provision makes it extremely difficult for a victim of rape, as women have tragically found themselves in jail for the ‘crime’ of naming their attackers.
Spanish[es]
Esta disposición coloca en situación sumamente difícil a la víctima de una violación, toda vez que ha habido mujeres que han acabado en la cárcel por haber cometido el «delito» de dar el nombre de sus violadores.
Finnish[fi]
Tämä tekee raiskauksen uhrien kohtaloista entistä vaikeampia, sillä monet naiset ovat päätyneet vankilaan nimettyään raiskaajansa.
French[fr]
Cette disposition affecte tout particulièrement les victimes de viol, puisque certaines femmes se sont tragiquement trouvées incarcérées pour avoir commis le «délit» de désigner leurs agresseurs.
Italian[it]
A causa di questa disposizione le vittime di stupro si trovano in una situazione estremamente difficile e alcune donne sono finite in carcere per aver commesso il «crimine» di denunciare i loro assalitori.
Dutch[nl]
Daardoor raken verkrachtingsslachtoffers in buitengewoon grote problemen, omdat vrouwen helaas in de gevangenis terecht zijn gekomen omdat zij het „misdrijf” hebben begaan hun verkrachters bij naam te noemen.
Portuguese[pt]
Esta disposição torna extremamente difícil a situação das vítimas de violação e as mulheres são presas pelo «crime» de denúncia dos violadores.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser gör det oerhört svårt för våldtäktsoffer eftersom kvinnor tragiskt nog kastats i fängelse efter det att de befunnits skyldiga till ”brottet” att ha angett namnet på förövaren i fråga.