Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier in Texas is ons al ongeveer 25 jaar lank omring deur liefdevolle broers en susters aan wie ons baie geheg geraak het.
Amharic[am]
ላለፉት 25 ዓመታት አፍቃሪ በሆኑ ወንድሞችና እህቶች ተከብበን በቴክሳስ ቆይተናል፤ ከእነዚህ ወንድሞች ጋር በጣም እንቀራረባለን።
Arabic[ar]
لقد مر على وجودنا في تكساس نحو ٢٥ سنة كنا فيها محاطين بإخوة وأخوات محبين تعلقنا بهم تعلقا شديدا.
Aymara[ay]
Ukanjja, 25 maranakaw Diosar servisipkta. Jilat kullakanakajj wali sum uñjapjjetu, ukat suma amigonakäpjjaraktwa.
Azerbaijani[az]
Təxminən 25 ildir ki, Texasda qayğıkeş bacı-qardaşların əhatəsindəyik. Biz onlara çox bağlanmışıq.
Central Bikol[bcl]
Digdi sa Texas, mga 25 taon mi nang kairiba an mga may pagmakulog na mga tugang na sa sainda nagin dayupot kaming marhay.
Bemba[bem]
Pa myaka 25 iyo twaikala kuno ku Texas, aba bwananyina balatusakamana kabili twalitemwana nabo sana.
Bulgarian[bg]
Вече 25 години живеем тук, заобиколени от грижовни братя и сестри, към които много се привързахме.
Bangla[bn]
টেক্সাসে এখন আমরা প্রায় ২৫ বছর ধরে আছি আর আমাদের চারপাশে সেই যত্নশীল ভাই-বোনেরা রয়েছে, যারা আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠেছে।
Catalan[ca]
Ja fa uns vint-i-cinc anys que vivim a Texas, i aquí hem estat envoltats de germans i germanes amorosos que han arribat a ser molt bons amics nostres.
Cebuano[ceb]
Mga 25 ka tuig na mi dinhi sa Texas, ug nasuod namo pag-ayo ang mapinanggaong mga igsoon.
Hakha Chin[cnh]
Atu ah kan i ṭhialnak hi kum 25 a si cang i dawtmi unau pawl he hawikom ṭha kan hung si.
Seselwa Creole French[crs]
Isi Texas, nou antoure avek bann frer ek ser ki’n vreman pran byen swen avek nou pour sa apepre 25 an e nou’n vin vreman pros avek zot.
Danish[da]
Her i Texas har vi i omkring 25 år været omgivet af kærlige brødre og søstre som vi er blevet nært knyttet til.
German[de]
In Texas sind wir nun schon 25 Jahre. Die Brüder und Schwestern hier schauen liebevoll nach uns und wir fühlen uns bei ihnen sehr wohl.
Ewe[ee]
Le ƒe 25 siwo katã míetsɔ nɔ Texas afi sia me la, nɔvi lɔ̃ame siwo va zu mía xɔlɔ̃ veviwo la nɔa mía ŋu ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Imodu mi ke n̄kpọ nte isua 25 ndien imenyene nditọete emi inen̄erede ikpere.
Greek[el]
Τα τελευταία 25 περίπου χρόνια εδώ στο Τέξας, περιστοιχιζόμαστε από στοργικούς αδελφούς και αδελφές με τους οποίους νιώθουμε πολύ δεμένοι.
English[en]
Here in Texas, we have for some 25 years been surrounded by caring brothers and sisters to whom we have become closely attached.
Spanish[es]
Ya llevamos unos veinticinco años sirviendo aquí. Los hermanos han sido muy buenos con nosotros y hemos hecho amistades muy bonitas.
Estonian[et]
Oleme Texases elanud 25 aastat ja kogu see aeg on meid ümbritsenud hoolivad vennad ja õed, kellega oleme väga lähedaseks saanud.
Persian[fa]
در تگزاس ۲۵ سال است که برادران و خواهران مهربان، اطرافمان را فرا گرفتهاند و با آنان بسیار صمیمی شدهایم.
Finnish[fi]
Olemme olleet täällä Texasissa noin 25 vuotta, ja ympärillämme on huolehtivaisia veljiä ja sisaria, joihin olemme syvästi kiintyneet.
Fijian[fj]
Sa rauta ni 25 na yabaki na neirau veimaliwai voleka sara kei ira na mataveitacini dauveikauaitaki e Texas.
French[fr]
Depuis 25 ans que nous y vivons, nous sommes entourés de frères et sœurs affectueux avec lesquels nous avons tissé des liens étroits.
Ga[gaa]
Wɔná nyɛmimɛi hii kɛ yei ni sumɔɔ wɔ waa, ni wɔkɛ amɛ ehi biɛ yɛ Texas aaafee afii 25.
Gilbertese[gil]
Inanon 25 tabun te ririki, ti a tia ni mena i buakoia taari aika mwamwannano i Texas ake ti a moanna n rangi n tangiriia.
Guarani[gn]
Koʼág̃a ojapóma 25 áñorupi roservi hague koʼápe. Umi ermáno imbaʼeporãiterei orendive ha hetáma oreamígo.
Gun[guw]
To Texas fi, mí ko yí nudi owhe 25 zan to mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu mẹtọnhopọntọ lẹ po ṣẹnṣẹn, podọ mí ko lẹzun họntọn vivẹ́.
Hausa[ha]
Mun yi shekara 25 yanzu a wannan jihar kuma mun yi abokai maza da mata masu ƙauna sosai.
Hebrew[he]
כאן בטקסס אנחנו מוקפים כבר 25 שנה באחים ואחיות אוהבים, ונקשרנו אליהם מאוד.
Hindi[hi]
अब हम यहाँ टेक्सस में हैं और पिछले करीब 25 सालों से यहाँ के भाई-बहन हमारी अच्छी देखभाल कर रहे हैं। वे हमारे बहुत अच्छे दोस्त बन चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Diri sa Texas, halos 25 ka tuig na namon nga kaupod ang matinatapon nga mga kauturan nga nangin suod gid sa amon.
Hiri Motu[ho]
Hari ai be lagani 25 unuseni ai noho, bona tadikaka taihu be ai idia laloa bada bona edia hebamo namona ai moalelaia.
Haitian[ht]
Isit la nan Tegzas, gen anviwon 25 an depi nou antoure ak anpil frè ak sè k ap pran swen nou, yon seri moun nou vin atache ak yo anpil.
Hungarian[hu]
Már majdnem 25 éve élünk itt, Texasban, kedves testvérekkel és testvérnőkkel körülvéve, akiket nagyon megszerettünk.
Armenian[hy]
Մոտ 25 տարի է, ինչ այստեղ՝ Տեխասում, վայելում ենք մեր հոգատար եղբայրների ու քույրերի ընկերակցությունը, որոնց հետ շատ ենք մտերմացել։
Western Armenian[hyw]
Այժմ Թեքսասի մէջ, 25 տարիէ ի վեր շրջապատուած ենք հոգատար եղբայրներով եւ քոյրերով, որոնք մեր մօտիկ բարեկամները դարձած են։
Indonesian[id]
Sekarang kami sudah tinggal di Texas selama kira-kira 25 tahun, dikelilingi oleh saudara-saudari yang sangat memerhatikan kami dan yang sangat kami sayangi.
Iloko[ilo]
Agarup 25 a tawenmin ditoy Texas, ket naaddaankami iti nakasingsinged a singgalut kadagiti kakabsat.
Icelandic[is]
Við höfum búið í Texas í 25 ár og notið félagsskapar umhyggjusamra bræðra og systra sem eru orðin nánir vinir okkar.
Isoko[iso]
Ma rrọ Texas obonẹ te ikpe 25 no yọ inievo emezae gbe erọ emetẹ buobu e wariẹ omai họ nọ a bi ru oma sasa omai, a kpekpe omai oma gaga.
Italian[it]
Qui, da quasi 25 anni siamo circondati da fratelli e sorelle premurosi a cui ci siamo affezionati molto.
Japanese[ja]
思いやりのある兄弟姉妹に囲まれてかれこれ25年が過ぎました。 強い愛情を感じる仲間たちです。
Georgian[ka]
უკვე 25 წელია, რაც ტეხასში ვცხოვრობთ. უამრავი მზრუნველი და-ძმა გვყავს გვერდით; ისინი ჩვენთვის ძალიან ძვირფასები არიან.
Kongo[kg]
Beto me lutisa bamvula kiteso ya 25 Awa na Texas, na lweka ya bampangi-babakala mpi bankento yina ke tudilaka beto dikebi mpi beto ke zolaka bo mingi.
Kikuyu[ki]
Tũkoretwo gũkũ Texas kwa ihinda rĩa mĩaka 25. Tũkoragwo na aarĩ na ariũ a Ithe witũ aingĩ matũrũmbũyagia na nĩ matuĩkĩte arata aitũ mũno.
Kuanyama[kj]
Omu moTexas otwa kala mo oule womido 25, tu li novamwatate novamwameme ovo ve na ko nasha nafye notwa ikililafana navo.
Kazakh[kk]
Техаста 25 жыл бойы тұрған кезде біз қамқор бауырластармен араласып, оларға бауыр басып қалдық.
Kalaallisut[kl]
Ukiuni 25-ni Texasimiippugut qatanngutinik asannittunik ungageqisatsinnik avatangiiseqarluta.
Kimbundu[kmb]
Ku 25 a mivu u tuala kuku ku Texa, tuala ni jiphange ja mala ni ja ahatu u tua zolo kiavulu ene uâ a tu zolo kiavulu.
Kannada[kn]
ಟೆಕ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ನಾವು ಸುಮಾರು 25 ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೂ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪರಾಮರಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ತುಂಬ ಆಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
우리는 약 25년 동안 이곳 텍사스에서 사려 깊은 형제 자매들과 함께 지내면서 정이 깊이 들었습니다.
Kaonde[kqn]
Twaikala myaka 25 kuno ku Texas, kabiji tuji na balongo ne banyenga betuta bingi muchima kabiji ne atweba twibatemwa bingi.
Kwangali[kwn]
Modoropa ozo, ose kwa kara mo konyara nomvhura 25 kumwe novanavazinyetu ava vana ya kara ngesi vakaume vetu wovanene.
Kyrgyz[ky]
Техаста жаныбыздай жакшы көргөн, камкор бир туугандарыбыздын курчоосунда жашап, кызмат кылып жатканыбызга 25 жылдай болуп калды.
Ganda[lg]
Emyaka 25 gye tumaze mu Texas, tubadde n’ab’oluganda awamu ne bannyinaffe abatulaze okwagala, era bafuuse mikwano gyaffe nnyo.
Lingala[ln]
Tosali sikoyo mbula soki 25 awa na Texas mpe tozali na bandeko mibali mpe basi oyo bazali kokipe biso malamu mpe tolingaka bango mingi.
Lozi[loz]
Kwanu kwa Texas, se lu pilile lilimo ze bato eza 25 hamoho ni mizwale ni likaizeli ba ba lu isa pilu ili be lu fitile fa ku tamahana hahulu ni bona.
Lithuanian[lt]
Čionai tarnaujame jau 25 metus. Aplink mus — rūpestingi broliai ir sesės, kuriuos labai pamilome.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kibundi kya Texas, twadi tujokolokelwe na batutu ne bakaka badi betulamete bininge mu bula bwa kintu kya myaka 25.
Luba-Lulua[lua]
Tukadi ne bidimu bitue ku 25 munu mu Texas ne tudi banyunguluka kudi bena Kristo netu balume ne bakaji batudi badie nabu bulunda bukole.
Luvale[lue]
Hamyaka 25 tunatwame muTexas tunalivwisanga kuwaha kutwama navandumbwetu vanatuzakamanga vaze twalikata navo chikuma.
Lunda[lun]
Hadi yaaka 25, tunashakami muTexas nawamana kwetu niahela atwakamenaña nawa itwadikunda nawu.
Luo[luo]
Wasedak Texas kuom chiegni higini 25 kendo wadak gi owete gi nyimine moherowa sidang’.
Latvian[lv]
Nu jau ir pagājuši 25 gadi, kopš mēs pārcēlāmies uz Teksasu, kur mēs esam iepazinušies ar daudziem sirsnīgiem brāļiem un māsām, kas mums ir kļuvuši par tuviem draugiem.
Morisyen[mfe]
Ici dan Texas, pendant 25 an, nou finn entouré ar bann frere ek soeur ki ena beaucoup lamour ek ki’nn vinn nou bann bon camarade.
Malagasy[mg]
Ary dia nety tokoa! Efa 25 taona teo ho eo izao izahay no tatỳ. Tena tsara fanahy ny rahalahy sy anabavy atỳ ary lasa mpinamana be izahay.
Macedonian[mk]
Овде, во Тексас, веќе 25 години сме опкружени со грижливи браќа и сестри со кои многу се зближивме.
Mongolian[mn]
Үнэхээр ч тийм байсан. Тэр цагаас хойш 25 жил өнгөрчээ. Одоо бид эндхийн итгэл нэгтнүүдийнхээ хайр халамжид умбаж явна.
Malay[ms]
Kami berada di Texas selama 25 tahun dan menjalinkan banyak persahabatan yang rapat dengan saudara saudari yang penyayang.
Maltese[mt]
Hawnhekk f’Texas, ilna xi 25 sena mdawrin minn aħwa li tant iħobbuna u li saru ħbieb tal- qalb.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့နဲ့ အရမ်းရင်းနှီးလာတဲ့ ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေရဲ့ မေတ္တာနဲ့စောင့်ရှောက်မှုကို ခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Her i Texas har vi i 25 år vært omgitt av omtenksomme brødre og søstre som vi har blitt nære venner med.
Ndonga[ng]
Muka muTexas, otwa kala mo uule woomvula 25 tu li mokati kaamwatate naamwameme ye na olukeno mboka tu na nayo ngashingeyi ekwatathano lyopothingo.
Niuean[niu]
Hinei i Texas, kua kavi ke he 25 e tau he fakalataha mo e tau matakainaga loto fakaalofa ne kua pipiki lahi a maua ki ai.
Dutch[nl]
In de 25 jaar dat we nu in Texas wonen, hebben we altijd lieve broeders en zusters om ons heen gehad van wie we veel zijn gaan houden.
South Ndebele[nr]
Sihlezi eTexas iminyaka ema-25 yoke, sihlala nabanakwethu nabodade esibathanda kwamambala.
Northern Sotho[nso]
Mo Texas, re phetše nywaga e 25 le bana babo rena le dikgaetšedi ba lerato bao re ratanago kudu le bona.
Nyanja[ny]
Takhala tikutumikira kuno ku Texas kwa zaka 25 ndipo kuli abale ndi alongo achikondi omwe timagwirizana nawo kwambiri.
Nzima[nzi]
Yɛdɛnla Texas ɛke ɛvolɛ 25, mediema mɔɔ ɛbɔ yɛ ɛyia la dwenle yɛ nwo na bɛbikye yɛ kpalɛ.
Oromo[om]
As Teeksaas keessatti, obboloota baay’ee itti siqnuufi namaaf yaadaniin marfamnee gara waggaa 25 jiraanneerra.
Ossetic[os]
Ныр Техасы цӕрӕм 25 азы бӕрц. Ам нын ис замманай ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ, ӕмӕ сӕ тынг уарзӕм.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸਸ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਹੁਣ 25 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾਪਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Manga 25 taon kami lad Texas natan tan inmapit ya maong so liknaan mi ed saray maar-aron agagi dia.
Papiamento[pap]
Aki na Texas, pa 25 aña kaba nos ta rondoná pa rumannan ku nos a sera mashá kuné.
Pijin[pis]
Samting olsem 25 year nao mifala stap long Texas and mifala barava fren gud witim staka kaenfala brata and sista long hia.
Polish[pl]
Mieszkamy tu już jakieś 25 lat, otoczeni troskliwymi braćmi i siostrami, do których bardzo się przywiązaliśmy.
Portuguese[pt]
Já faz uns 25 anos que estamos aqui, cercados de irmãos carinhosos que se tornaram nossos melhores amigos.
Cusco Quechua[quz]
Chay llaqtapiqa 25 watañan kashayku, chaypi iñiqmasikunaqa anchatan munakuwanku askha amigokunayoqtaqmi kaykupas.
Rundi[rn]
Ng’aha muri Texas, tumaze imyaka nka 25 turi kumwe na bene wacu be na bashiki bacu bitwararikana, tukaba twarabaye abagenzi somambike.
Romanian[ro]
Am hotărât să ne mutăm în Texas, unde de aproximativ 25 de ani slujim alături de fraţi iubitori, de care ne-am ataşat foarte mult.
Kinyarwanda[rw]
Hano i Texas, tuhamaze imyaka 25 tubana n’abavandimwe na bashiki bacu batwitaho, kandi natwe turabakunda cyane.
Sinhala[si]
ඒ කාලය පුරා අපිට හුඟක් සහෝදර සහෝදරියන්ව දැන හඳුන ගන්නත් ඒගොල්ලන්ගේ ආදරේ, කරුණාව ලබන්නත් පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
V Texase žijeme už asi 25 rokov a sme obklopení starostlivými bratmi a sestrami, s ktorými sme si veľmi blízki.
Slovenian[sl]
Tu v Teksasu sva že kakih 25 let in obdana sva z ljubečimi brati in sestrami, na katere sva se zelo navezala.
Samoan[sm]
E 25 tausaga o matou vavalalata ma uso ma tuafāfine o ē na matuā ma māfana i ai.
Shona[sn]
Tava nemakore angasvika 25 tiri kuno kuTexas, tiri pakati pehama nehanzvadzi dzine rudo idzo dzava shamwari dzedu chaidzo.
Albanian[sq]
Kemi jetuar këtu në Teksas rreth 25 vjet, të rrethuar nga vëllezër e motra të dashur që na u bënë shumë të shtrenjtë.
Serbian[sr]
Ovde u Teksasu smo oko 25 godina i okruženi smo divnom braćom i sestrama s kojima smo se veoma zbližili.
Sranan Tongo[srn]
Wi de dyaso na ini Texas 25 yari kaba nanga wi lobi brada nanga sisa di tron bunbun mati fu wi.
Swati[ss]
Lapha eTexas sekwendlule iminyaka lengu-25 sinebazalwane nabodzadze labasinakekelako futsi sesisondzelene kakhulu nabo.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ha re fallela mona Texas lilemong tse 25 tse fetileng, re ’nile ra phela le bara le barali babo rōna ba re tsotellang, ’me le rōna re ba rata haholo.
Swedish[sv]
Nu har vi bott i Texas i 25 år. Här gläds vi åt många omtänksamma bröder och systrar som har blivit våra kära vänner.
Swahili[sw]
Tumeishi hapa kwa miaka 25, na tumepata marafiki wa karibu, ndugu na dada wengi wanaotujali.
Congo Swahili[swc]
Hapa Texas, tumezungukwa kwa miaka 25 hivi na ndugu na dada wanaotuhangaikia ambao wamekuwa marafiki wetu wa karibu.
Tamil[ta]
25 வருடங்களாக இங்குதான் இருக்கிறோம். இங்குள்ள சகோதர சகோதரிகள் எங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், அவர்களுடன் நல்ல நட்புறவை அனுபவித்து மகிழ்கிறோம்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం టెక్సాస్లో ఉంటున్న మాపై గత 25 ఏళ్లుగా ఇక్కడ సహోదరసహోదరీలు ఎంతో శ్రద్ధ చూపిస్తున్నారు, వాళ్లు నిజంగా మాకు ఎంతో ఆప్తులు.
Thai[th]
ที่ นี่ ใน รัฐ เทกซัส เรา ใกล้ ชิด และ ผูก พัน กับ พี่ น้อง ที่ ห่วงใย และ ดู แล เรา เป็น เวลา ประมาณ 25 ปี.
Tigrinya[ti]
ናብ ቴክሳስ ካብ እንኸይድ ኣስታት 25 ዓመት ጌርና ኣለና፣ በቶም ኣዚና እንቐርቦም ሓለይቲ ኣሕዋትን ኣሓትን ድማ ኢና ተኸቢብና ዘለና።
Tiv[tiv]
Se tsa ken Texas heen kuma anyom 25 hegen, se mba vea anmgbianev mba nomso man mba kasev mba ve we se ikyo yô, nahan se mba a ve kôôsôô.
Turkmen[tk]
Biz Tehasda 25 ýyla golaý ýaşaýarys we aladaçyl dogan-uýalar bilen ýakyndan dostlaşdyk.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga 25 taon, nakasama namin sa Texas ang mapagmahal na mga kapatid na napalapít na sa amin.
Tetela[tll]
Taya ɛnɔnyi oko 25 la Texas ndo tambokimanyiyama efula oma le anangɛso l’akadiyɛso.
Tswana[tn]
Re na le dingwaga di le 25 re le mo Texas, e bile re na le bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba lorato ba re atamalaneng thata le bone.
Tongan[to]
Talu ‘ema hiki mai ki heni ‘i he ta‘u ‘e 25 kuohilí, kuo takatakai‘i kimaua ‘e homa fanga tokoua mo e fanga tuofāfine ‘ofá ‘a ia kuo nau hoko ko homa ngaahi kaungāme‘a ofi ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
Okuno ku Texas, twali kulanganizyigwa abakwesu abacizyi ibabikkila maano kwamyaka iibalilwa ku 25 alimwi baba balongwe besu.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim mipela i kam long Texas inap 25 yia i go pinis, mipela i stap wantaim ol bratasista husat i tingim tru mipela na mipela i stap pren tru bilong narapela narapela.
Tsonga[ts]
Ku sukela loko hi rhurhele laha Texas malembe ya 25 lama hundzeke, hi hanya ni vamakwerhu lava nga ni rirhandzu lava veke vanghana va hina lavakulu.
Tswa[tsc]
Ka malembe wontlhe ya 25 hi nga seno Texas hi tshama na hi ranzelwe hi vamakabye va liranzo va xinuna ni va xisati lava hi nga ni wunghana go eta nguvu navo.
Tatar[tt]
Техаста без инде 25 ел хезмәт итәбез. Мондагы кайгыртучан кардәшләр безгә бик якын булып китте.
Tumbuka[tum]
Kwa vyaka 25 kuno ku Texas, ŵabali na ŵadumbu awo tikukhala nawo ŵakutitemwa comene.
Tuvalu[tvl]
I konei i Texas, e nofo ki se 25 tausaga ne fesoasoani mai ei a taina mo tuagane a‵lofa kolā ne ‵pili ‵ki māua ki ei.
Twi[tw]
Yɛatena Texas mfe 25, na anuanom mmarima ne mmea a wɔwɔ hɔ ntoto yɛn ase koraa.
Tahitian[ty]
I na 25 matahiti i ǒ nei i Texas, ua piri roa to mâua taairaa e te mau taeae e tuahine î i te here.
Tzotzil[tzo]
Oy xa van ta 25 jabil ti liʼ chitunkutike, toj lek yoʼontonik ta jtojolalkutik li ermanoetike xchiʼuk epajem xa kamigotakutik.
Ukrainian[uk]
Приблизно за 25 років служіння в Техасі ми дуже здружилися з братами і сестрами.
Umbundu[umb]
Tua kala vofeka yaco ci soka 25 kanyamo, kumue la vamanji valua va kala akamba vetu.
Venda[ve]
Ri na miṅwaha ya 25 ri fhano Texas, nahone ro tangwa nga vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini vha re na lufuno vhane ra vha na vhushaka ha tsini-tsini navho.
Vietnamese[vi]
Đến nay chúng tôi đã sống ở Texas được khoảng 25 năm, bên cạnh những anh chị đầy lòng quan tâm và rất thân thiết với chúng tôi.
Makhuwa[vmw]
Ninkhala oTexas nno mwa iyaakha 25, nirukureriweene ni anna ni arokora oophenta ni oowiiraana.
Wolaytta[wal]
Tekisaasen 25 gidiya layttappe doommidi hanno gakkanau, nunaara keehi siiqettiyaanne nuussi keehi qoppiya ishanttuuranne michonttuura deˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Didi ha Texas, mga 25 ka tuig na nga kaupod namon an mahigugmaon nga kabugtoan nga nagin duok na gud ha amon.
Wallisian[wls]
ʼI Texas nei, kua taʼu 25 tamā fakatahi mo ni tehina mo tuagaʼane ʼofa kua matou felogoʼi lelei.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka eyi-25 silapha eTexas, besisoloko singqongwe ngabazalwana noodade abanothando nesiye sasondela kakhulu kubo.
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ zinedu veinticinco iza nuudu raríʼ. Nabé nachaʼhuiʼ ca xpinni Cristu riʼ né laadu ne nápadu stale xhamígudu.
Chinese[zh]
我们搬到得克萨斯州已经25年了,跟不少弟兄姊妹都成了密友。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka engaba ngu-25 silapha eTexas, sizungezwe abafowethu nodadewethu abakhathalelayo esisondelene nabo kakhulu.