Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er åben for samarbejdet med Unesco, men planlægger ikke særlige initiativer med henblik på »at indføre et forskningsprogram vedrørende spørgsmålet om sprog og om esperanto i deres skoler og højere læreanstalter«.
German[de]
Zwar steht die Kommission der Zusammenarbeit mit der Unesco aufgeschlossen gegenüber, hat somit aber nicht die Absicht, besondere Initiativen zur Einführung „eines Lernprogramms über das Sprachenproblem und Esperanto in den Schulen und weiterführenden Bildungseinrichtungen“ zu ergreifen.
Greek[el]
Αν και είναι ανοικτή στη συνεργασία με την Unesco, η Επιτροπή δεν σκοπεύει να αναλάβει ιδιαίτερες πρωτοβουλίες υπέρ της εισαγωγής «ενός προγράμματος σπουδών σχετικά με το γλωσσικό πρόβλημα και την εσπεράντο στα σχολεία και στα ιδρύματα ανώτερης εκπαίδευσης».
English[en]
While being open to cooperation with Unesco, the Commission does not envisage any specific initiatives for introducing a study programme on language issues and Esperanto in schools and higher education establishments.
Spanish[es]
En consecuencia, aun estando abierta a la cooperación con la Unesco, la Comisión no tiene previsto adoptar ninguna medida especifica en favor de la introducción de un «programa de estudios sobre el problema lingüístico y sobre el esperanto en sus escuelas y centros de enseñanza superior».
Finnish[fi]
Komissio on valmis tekemään yhteistyötä Unescon kanssa, mutta ei siis aio ryhtyä erityisiin toimiin sellaisen koulutusohjelman aloittamiseksi kouluissa ja korkeakouluissa, johon kuuluu esperanton opetusta sekä kieliongelmaa käsitteleviä kursseja.
French[fr]
Tout en étant ouverte à la coopération avec l'Unesco, la Commission n'envisage donc pas de prendre des initiatives particulières en faveur de l'introduction «d'un programme d'étude sur le problème linguistique et sur l'espéranto dans les établissements scolaires et d'enseignement supérieur».
Italian[it]
Pur restando aperta alla collaborazione con l'Unesco, la Commissione non intende dunque prendere iniziative particolari a favore dell'introduzione «di un programma di studio sul problema linguistico e sull'esperanto nelle scuole e negli istituti di insegnamento superiore».
Dutch[nl]
De Commissie is bereid samen te werken met de Unesco, maar is niet voornemens bijzondere initiatieven te nemen voor de invoering van „een studieprogramma over het talenprobleem en de rol van het Esperanto daarbij op scholen en instellingen van hoger onderwijs”.
Portuguese[pt]
Assim, embora permanecendo aberta à cooperação com a Unesco, a Comissão não tenciona tomar iniciativas específicas a favor da introdução «de um programa de estudo sobre o problema linguístico e sobre o esperanto nos estabelecimentos de ensino básico e superior».
Swedish[sv]
Även om kommissionen är öppen för samarbete med Unesco har den alltså inte för avsikt att ta några särskilda initiativ för att införa ”ett studieprogram för språkproblemet och för esperanto i de egna skolorna och högre undervisningsinstitutionerna”.