Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنّ ( دوبي ) شجرة ، لكنْ علينا أنْ نكون أكثر إنتاجيّة طالما هو لا يستطيع
Bulgarian[bg]
Знам, че Допи е дърво, но ние трябва да сме по-продуктивни докато той не може.
Czech[cs]
Ze Šmudly je strom, ale my musíme pracovat usilovněji za něj.
English[en]
I know Dopey's a tree, but we got to be more productive since he can't.
Spanish[es]
Sé que Mudito es un árbol, pero tenemos que ser más productivos ya que él no puede.
Finnish[fi]
Vilkas on puu, mutta tuottoa pitää silti tulla.
Hebrew[he]
אני יודע שדופי עץ, אבל אנחנו חייבים להיות יותר מועילים מאחר והוא לא יכול.
Croatian[hr]
Znam da je Tupko drvo, ali moramo biti produktivniji bez njega.
Italian[it]
Visto che Pisolo è un albero, dobbiamo essere produttivi anche per lui.
Dutch[nl]
Juist omdat Stoetel een boom is, moeten wij productiever zijn.
Polish[pl]
Wiem, że Gapcio jest drzewem, ale bez niego musimy być bardziej produktywni.
Portuguese[pt]
Sei que o Dunga é uma árvore, mas temos de ser mais produtivos já que ele não pode.
Romanian[ro]
Ştiu că Mutulică este un copac, dar trebue să fim mult mai productivi, din moment ce el nu poate.
Russian[ru]
Я знаю, что Простак стал деревом, но нам следует быть более продуктивными, раз уж он не может нам помочь.
Slovenian[sl]
Tepko je drevo in biti moramo produktivnejši, saj on ne more biti.
Swedish[sv]
Toker är ett träd, så vi måste producera mer.
Turkish[tr]
Biliyorum, Şakacı ağaç oldu ama o burada olmadığından biz daha üretken olmalıyız.