Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
или [а) е била свободна в продължение на # месеца от шап, # месеца от чума по говедата, африканска и класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете и везикулозна екзантема, и в продължение на # месеца от везикулозен стоматит, и]
Czech[cs]
buď [a) bylo po dobu # měsíců prosté slintavky a kulhavky, po dobu # měsíců prosté moru skotu, afrického moru prasat, klasického moru prasat, vezikulární choroby prasat a vezikulárního exantému a po dobu šesti měsíců prosté vezikulární stomatitidy a]
German[de]
entweder [a) seit # Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest, vesikulärer Schweinekrankheit und dem Vesikulärexanthem der Schweine sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
Greek[el]
είτε [α) είναι απαλλαγμένη επί # μήνες από αφθώδη πυρετό, επί # μήνες από πανώλη των βοοειδών, αφρικανική πανώλη των χοίρων, κλασική πανώλη των χοίρων, φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων και φυσαλιδώδες εξάνθημα, και επί # μήνες από φυσαλιδώδη στοματίτιδα, και]
English[en]
either [(a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and vesicular exanthema, and for # months from vesicular stomatitis, and]
Finnish[fi]
joko [a) on ollut # kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, # kuukauden ajan karjarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta, klassisesta sikarutosta, sian vesikulaaritaudista ja vesicular exanthema-taudista sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis-taudista, ja]
French[fr]
ou [a) est indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, de peste porcine africaine, de peste porcine classique, de maladie vésiculeuse du porc et d’exanthème vésiculeux depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et]
Lithuanian[lt]
arba [a) # mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos, # mėnesių – galvijų maro, afrikinio kiaulių maro, klasikinio kiaulių maro, vezikulinės kiaulių ligos ir vezikulinio odos išbėrimo ir # mėnesius – vezikulinio stomatito, ir]
Latvian[lv]
vai nu [a) # mēnešus ir bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, # mēnešus- no govju mēra, Āfrikas cūku mēra, klasiskā cūku mēra, cūku vezikulārās slimības un vezikulārās eksantēmas, kā arī # mēnešus- no vezikulārā stomatīta, un]
Dutch[nl]
hetzij [a) sedert # maanden vrij is van mond-en-klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, vesiculaire varkensziekte en vesiculair exantheem, en sedert # maanden vrij van vesiculaire stomatitis, en]
Portuguese[pt]
quer [a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, peste suína africana, peste suína clássica, doença vesiculosa dos suínos e exantema vesiculoso, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]
Romanian[ro]
fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă timp de # de luni, de pestă bovină, pestă porcină africană, pestă porcină clasică, boală veziculoasă a porcului și exantemul veziculos al porcului timp de # luni și de stomatită veziculoasă timp de # luni, și]
Slovak[sk]
buď [a) bolo # mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky, # mesiacov bez výskytu moru hovädzieho dobytka, afrického moru ošípaných, klasického moru ošípaných, vezikulárnej choroby a vezikulárnej exantémy ošípaných a # mesiacov bez vezikulárnej stomatitídy a]
Slovenian[sl]
ali [(a) zadnjih # mesecev prosto slinavke in parkljevke, # mesecev goveje kuge, afriške prašičje kuge, klasične prašičje kuge, vezikularne bolezni prašičev in vezikularnega eksantema ter # mesecev vezikularnega stomatitisa ter]
Swedish[sv]
antingen [a) har varit fritt från mul- och klövsjuka i # månader, från boskapspest, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, vesikulär svinsjuka och vesikulärt exantem i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader, och]