Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party posdienste, soos dié van die Verenigde State, sal op aanvraag beskikbare adresveranderingsinligting aan jou verstrek.
Arabic[ar]
ان بعض الخدمات البريدية، كتلك التي للولايات المتحدة، تزوِّدكم عند الطلب بالمعلومات المتوافرة حول تصحيح العنوان.
Cebuano[ceb]
Kon mohangyo, ang pila ka serbisyo sa koreyo, sama nianang sa Tinipong Bansa, motagana nimog mabatonang impormasyon sa pagtul-id sa adres.
Czech[cs]
Na žádost vám některé poštovní služby, například americká, poskytnou dostupné informace o změně adresy.
Danish[da]
I nogle lande, som for eksempel Danmark, kan postvæsenet give oplysninger om adresseændringer.
German[de]
Auf Wunsch bieten einige Postdienste wie zum Beispiel der deutsche eine Anschriftenberichtigung.
Greek[el]
Αν το ζητήσετε, μερικές ταχυδρομικές υπηρεσίες, όπως αυτή των Ηνωμένων Πολιτειών, σας δίνουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή διευθύνσεων.
English[en]
Upon request, some postal services, such as that of the United States, will provide you with available address-correction information.
Spanish[es]
A petición del cliente, algunos servicios postales, como el de Estados Unidos, suministrarán la información disponible sobre corrección de direcciones.
Finnish[fi]
Joissakin maissa, esimerkiksi Yhdysvalloissa, postilaitos ilmoittaa pyydettäessä osoitteenmuutoksesta.
French[fr]
Sur simple demande, certaines administrations postales, comme celle des États-Unis, proposent un service de correction d’adresse.
Hungarian[hu]
Kérésedre, egyes postaszolgálatok, mint például az Egyesült Államokban működő is, ellátnak a rendelkezésre álló címváltozási tájékoztatással.
Iloko[ilo]
No makiddaw, dadduma a serbisio ti koreo, kas ti adda idiay Estados Unidos ti mangipaay iti nakasagana nga impormasion a pangkorehir iti errado a direksion.
Italian[it]
Alcuni servizi postali, come ad esempio quello degli Stati Uniti, forniranno dietro richiesta le informazioni disponibili per correggere gli indirizzi.
Japanese[ja]
米国をはじめとする郵便局では,要請に応じて住所訂正に関する情報を教えてくれます。
Korean[ko]
미국의 경우와 같이, 요청이 있을 경우, 주소 변경을 통보해 주는 우편 업무도 있다.
Malayalam[ml]
ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, ഐക്യനാടുകളിലേതു പോലുള്ള ചില പോസ്ററൽ സർവീസുകൾ ലഭ്യമായ മേൽവിലാസ-തിരുത്തൽ വിവരങ്ങൾ നൽകും.
Norwegian[nb]
I noen land, blant annet i USA, vil postverket gi deg opplysninger om adresseendring, hvis du ber om det.
Dutch[nl]
Op verzoek zullen sommige posterijen, zoals die van de Verenigde Staten, u beschikbare adrescorrectie-informatie verstrekken.
Portuguese[pt]
Quando solicitado, alguns serviços postais, como os dos Estados Unidos, fornecem-lhe informações disponíveis de mudança de endereço.
Russian[ru]
По требованию, некоторые почтовые службы, например Соединенных Штатов, могут снабдить тебя информацией о возможном изменении адреса.
Slovak[sk]
Na požiadanie vám niektoré poštové služby, napríklad služba v Spojených štátoch, poskytnú dostupné informácie o zmene adries.
Swedish[sv]
Vissa postverk, som det amerikanska, ger dig på begäran tillgänglig upplysning om adressändringar.
Swahili[sw]
Zinapoombwa, posta fulani, kama zile za United States, zitakuandalia habari za kusahihisha anwani.
Tamil[ta]
வேண்டுதலின்பேரில், ஐக்கிய மாகாணங்களில் உள்ளதைப்போன்ற சில தபால் சேவைகள் விலாசம்-சரிசெய்யும் விவரங்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கின்றன.
Telugu[te]
అమెరికా వంటి కొన్ని తపాలా సర్వీసుల వారు మీ విన్నపంపై చిరునామా సవరణ సమాచారాన్ని మీకు అందిస్తారు.
Tagalog[tl]
Kung hihilingin mo, ang ilang lingkurang pangkoreo, gaya niyaong sa Estados Unidos, ay magbibigay sa iyo ng makukuhang impormasyon na pagwawasto-ng-direksiyon.
Turkish[tr]
İstek üzerine bazı posta sistemleri, örneğin ABD’de olduğu gibi adres düzeltme olanakları sağlar.
Ukrainian[uk]
Якщо ви попросите, то відділення поштового зв’язку в деяких країнах, як, наприклад, у Сполучених Штатах Америки, дасть вам інформацію про зміну адреси адресата.
Chinese[zh]
在这些有关的服务方面,世人是很依赖邮政制度所提供的服务。《
Zulu[zu]
Uma ucela, amanye amaposi, njengalelo laseUnited States, angakunikeza ukwaziswa kokulungisa ikheli.